arrepentirse

Ahí yo escuchaba el mensaje y me arrepentía.	I listened to the message and repented.
Antes me arrepentía, pero quizá fue para bien.	I used to regret that, but maybe it was for the best.
Dije que no me arrepentía. Y así es.	I said right out that I don't regret it.
Dije que no me arrepentía.	I said right out that I don't regret it.
Cuando mi desempeño era malo, me examinaba para buscar las cosas falsas en mí y me arrepentía.	When my performance was bad, I looked for my untruthful things and repented.
Cuando recordé cada una de las ocasiones en que había pecado en contra de Él, me sentía muy avergonzado y me arrepentía de todo.	When I remembered each of the times when sinned against Him, I was so embarrassed and regretted them all.
A veces me arrepentía de haberme casado con ella.	Sometimes, I would regret that I ever married her.
No me arrepentía de nada hasta que te conocí.	I had no regrets till I met you.
En lo que se refería a chicos, no me arrepentía de nada.	So when it came to the boys, I had no regret.
En lo que se refería a chicos, no me arrepentía de nada.	So when it came to the boys, I had no regret.
Había hecho cosas de las que me arrepentía.	I had done things I regretted.
Entonces uno vino y me preguntó si me arrepentía de mis pecados.	Then one of them came and asked if I would repent of all my sins.
A veces me arrepentía de haberme casado con ella.	Sometimes I... sometimes I would regret that I ever married her.
Yo solía salir con otra persona. y siempre me arrepentía de ello.	Eventually, he started going out with someone else, and I always regretted it.
Vamos, dije que me arrepentía.	Come on, I said I was sorry.
Tenía la seguridad de que sería sanada si me arrepentía y recibía oración.	I had an assurance that I would be healed if I repented and received prayer.
La otra noche en mi departamento me preguntaste si me arrepentía de lo que habíamos hecho.	The other night at my apartment... you asked me if I regret what we did.
Vamos, dije que me arrepentía.	Come on, I said I was sorry.
Después me arrepentía y me ponía a rezar, pero no servía de nada.	I'd feel bad and pray and pray, but it didn't do no good.
Derramé lágrimas mientras me arrepentía del pasado cuando había vivido a mi antojo.	I shed tears as I repented of the past when I had lived the way I wanted.