arrastrar

Silenciosamente me arrastré para investigar, y encontré a dos hombres discutiendo acaloradamente.	I quietly crept over to investigate, and found two men arguing heatedly.
Me estiré, me arrastré fuera de la cama y fui a preparar el desayuno.	I stretched, crawled out of bed, and went to prepare breakfast.
Solo ahora, me arrastré hasta llegar a Pyongyang después de dos semanas.	Alone now, I dragged myself along until I arrived at Pyongyang two weeks later.
Fue fácil. Solo me arrastré a través de la ventana.	I just crawled through the window.
Y no me arrastré nunca.	And I ain't ever crawled.
Subí andando hacia la cueva con alrededor de 2.3 pies de nieve, y me arrastré hasta la entrada.	I walked up to the cave in about 2-3 ft of snow, and crawled to the entrance.
Cuando comenzó el tiroteo, me tiré al piso y me arrastré a un lugar seguro.	When the shootout began, I hit the floor and crawled to safety.
¿Quiere que me arrastre de vuelta a la fábrica?	You want me to go crawling back to the factory?
Te enterrará vivo y no quiero que me arrastre contigo.	She'll bury you! And I don't want you taking me with you.
Lo mejor será que me arrastre hasta el hospital.	Huh! Well, I'd better drag myself to the hospital.
No, no, no me arrastre en esto.	No no, don't drag me into this.
Creo que realmente disfrutas haciendo que me arrastre detrás de ti.	I think you actually take pleasure in making me schlep after you.
¿Por qué me arrastre hacia abajo?	Why would you drag me down?
¿Qué sucede si dejo que me arrastre?	What if I let it pull me in?
¿Por qué me arrastre en él?	Why drag me into it?
Sabía que me arrastre hacia abajo.	I knew you'd drag me down.
Tal parece que he permitido que mi resentimiento hacia ella me arrastre hacia la derrota.	It seems I've allowed my resentment towards her drag me down to defeat.
¡No me arrastre allí!	Don't drag me there!
Acéptalo. Lo aceptaré cuando esa oscuridad venga y me arrastre hacia el olvido.	Accept it. I will accept it when that darkness comes and yanks me into oblivion.
Quiero que el amor me arrastre.	I mean, I want to be swept away by love.