apasionar

Aquí yo me apasioné por el cine.	This is where I fell in love with cinema.
Es allí donde realmente me apasioné con lo que estoy haciendo hasta este momento en que estoy frente a ustedes, haciendo Botánica y Conservación de la Vida Silvestre.	It's where I really getting passion with what I'm doing right up to now—I'm standing in front of you—doing botany and wildlife conservation.
MAG. En algo que no me apasione.	MAG. Something I'm not passionate about.
Y, siendo algo rebelde como todos los jóvenes, me apasioné por Rimbaud.	And, a little rebellious like all young people, I was fond of Rimbaud.
Que me apasioné por ella.	That I have fallen for.
Una vez me enamoré y me apasioné peor uno.	I knew one once, in San Francisco.
Durante ese tiempo me apasioné por la astronomía, y experimenté la belleza y la grandeza del universo.	At that time I was deeply interested in astronomy and marveled at the beauty and greatness of the universe.
Pero luego, me apasioné por otras cosas, como la poesía, el tejido de calcetines, la conjugación de verbos irregulares en francés, la invención de mundos imaginarios, Bertrand Russell y su filosofía.	But then, there were other things to get excited about, like poetry and knitting socks and conjugating French irregular verbs and coming up with make-believe worlds and Bertrand Russell and his philosophy.
Me apasioné por este Maestro de Amor.	I fell in love with this Master of Love.
Me apasioné por George Jackson y por su historia.	I fell in love with George Jackson and with the whole story.
Después que yo me apasione de verdad... y no dio muy cierto, yo no consigo más.	Then I felt in love truly... and it didn't work very well, I can't anymore.
Vivimos en un mundo grande, diverso y hermoso y eso hace que me apasione más por salvarlo.	We live in a big, diverse and beautiful world, and that makes me even more passionate to save it.
Quiero pasar el resto de mis días con alguien que me apasione Alguien que me haga sentir un cosquilleo. Y por bien o por mal ese alguien eres tú.	I want to spend the rest of my days with someone I feel passionate about, someone who gives me butterflies, and for better or for worse, Hank, that someone is you.
. (FR) Señor Presidente, estimado señor, aunque el tema me apasione muchísimo, creo que no sería oportuno que retomáramos de nuevo el debate que tuvo lugar aquí el pasado mes de julio.	Mr President, Mr Ortuondo Larrea, although this is an issue about which I am extremely passionate, I do not feel that it would be advisable for us to resume the debate which took place in this House last July.