anotar

Oye, ¿y si yo me anoto en tu clase?	Hey, what if I took your class?
Sin duda me anoto, sí.	I'm definitely in, yeah.
Yo me anoto, como, el editor o algo así.	I could be, like, the editor or something.
Yo me anoto, como, el editor o algo así.	I can be, like, the editor or something.
Mientras todo esté tranquilo, me anoto para lo que sea.	Things stay quiet, I'd be up for anything.
Si tienes un plan mejor, me anoto.	You got a better one? I'm all over it.
¿Qué tal si me anoto en un par de clubes después nos bajamos, ¿eh?	How about we hit a couple clubs up after we get off, huh?
Esta vez me lo perdí, aunque me anoto para la próxima.	I missed it this time, but I will sign up for the next one.
Lo que sea necesario, me anoto.	Whatever it takes, I'm in.
Tú sabes, me anoto.	You know, I scored.
Discúlpame, ¿sabes dónde me anoto? Allí.	Excuse me, where do we check in?
Bueno, yo me anoto.	Well, I'm up for it.
Entonces me anoto, claro.	Then I'm in, sure.
De acuerdo, me anoto.	All right, I'm game.
Yo... sí, me anoto.	I... Yes, you've got me.
Muy bien. Yo me anoto.	I could go for that.
Yo no me anoto a que ninguna ideología, en su pureza, no tenga respuestas frente a los dilemas reales del pueblo.	I do not write down that no ideology, in its purity, has no answers to the real dilemmas of the people.
Después voy al ordenador y, en el programa informático, reviso con más detalle las cerdas que no han comido, me anoto en qué plaza están y luego voy directamente a ver qué ha pasado.	Then I go to the computer and use the program for a more detailed review of the sows that have not eaten, I note down what pens they are in and then I go straight there to see what's happened.
Me anoto. ¿Y tu trabajo más importante?	But what of your most important work?
Me anoto, y lo haremos.	I'm in, and you're on.