anotar

to note down

Solo me anoté porque era gratis.	I only signed up because it was free.
Pero no me anoté, porque ya sé francés, claro.	But I don't do it, because I already speak it.
No me anoté para ObamaCare, ¿sí?	I didn't sign up for ObamaCare, okay?
Solo me anoté a pilates. Aún no comencé a ir.	I only signed up for pilates, I haven't actually started going yet.
No me anoté para esto.	I didn't sign up for this.
Solo me anoté a pilates. Aún no he comenzado a ir.	I only signed up for Pilates, I haven't actually started going yet.
Así que, cuando corrí de la nada hacia la universidad y me anoté en las clases, no estaba prestando realmente atención a qué me estaba anotando.	So when I randomly ran down to the junior college and registered for classes, I really wasn't paying attention to what I was registering to.
No necesito que me anote las flores, soy su novio.	There's nothing to sign. I am her boyfriend.
¡No me anote para esto!	I didn't sign up for this!
Pero esto es solo el tipo de aventura en que me anote cuando me mudé a Cleveland, ¿no?	But this is just the type of adventure I signed up for when I moved to Cleveland, isn't it?
Me anote en un curso.	I had applied for a course.
Estas palabras surgieron más tarde, cuando me anoté sus memorias.	These words emerged later, when I wrote down his memories.
Cuando me anoté en la universidad, la respuesta era simple.	When I enrolled in university, the answer was simple.
Me anoté para trabajar aquí por una hora.	I signed up to work this booth for an hour.
Yo no sabía para qué, pero me anoté igual.	I didn't know what for, but I signed up anyway.
Me anoté para trabajar de camarera aquí durante el verano.	I applied to bartend here over the summer.
Escuchen, chicos, yo no me anoté para esto.	Listen, guys, this is not what i signed up for.
Me anoté en el ejército para obtener la ciudadanía.	I joined the army to become a citizen.
Yo no me anoté para esto, ¿sí?	I did not sign up for this, okay?
Así que me anoté a la escuela de belleza.	So I applied to beauty school.