adaptar

No lo sé, Charles, nunca me adapte a esto.	I don't know, Charles. This hasn't been a good fit.
¿Quieres que me adapte?	You want me to fit in?
¿Quieres que me adapte? No hay problema.	You want me to fit in?
Tú, por lo bien que me adapté tras nuestro divorcio.	You, for my successful adjustment after our divorce.
Pronto me adapté a las libertades y responsabilidades de ser una universitaria.	I soon adjusted to the liberties and responsibilities of being a college student.
Solo me adapté a las circunstancias e hice de ellas lo mejor.	I just adapted the circumstances and made the best of it.
Sin duda estuve hundido, pero al día siguiente lo acepté y me adapté a la situación.	I was down for a bit but the next day I accepted it and adapted to the situation.
Debuté a los pocos días y él se quedó sorprendido porque enseguida me adapté a este estilo.	A few days later I made my debut and he was surprised because I was soon adjusted to his style.
Me considero afortunada por haber comenzado a trabajar con el Cirque desde una edad tan temprana, porque me adapté rápidamente y mi madre me acompañaba.	I believe I was lucky to have started working with Cirque du Soleil at such a young age because I quickly adapted and had my mom accompanying me!
Es hora de que me adapte a mi edad.	It's time I acted my age.
Cuando me adapte al lugar es posible que gaste menos.	When I get used to the place I shall probably spend less.
Sí, supongo que está ayudando a que me adapte aquí afuera.	Yeah, I mean, I guess he's helping me get my footing out here.
Tuve un poco de practica y, por suerte, me adapte a la pista.	I've had a bit of practice and, luckily, managed to adapt to the track.
Fortaléceme con tu Espíritu para que me adapte de mejor manera a mi Señor.	Strengthen me with your Spirit and conform me more perfectly to my Lord.
Sí, me adapte bien.	Yeah, suits me fine.
Un loquero viene a verme a diario... para ayudar a que me adapte a la realidad.	There's this head doctor that comes in and sees me every day, trying to help me adjust to reality.
Pero es preciso que me adapte a la costumbre de la Presidencia..., les informo de lo que les puedo informar para actuar con transparencia.	However, I simply have to adjust to toeing the presidency's line... So I am telling you what I believe I have to tell you for the sake of transparency.
Mientras me adapte perfectamente a ella, lo cual genera placer, no hay conflicto; pero en el momento en que dejo de adaptarme, surge el conflicto.	As long as I am conforming to it completely, which is a great pleasure, there is no conflict; but there is conflict the moment there is a distraction from that conformity.
Entonces me adapté estas notas a la forma de un escrito.	Then I adapted these notes to the form of a brief.
Pero finalmente me adapté, y fue bueno para mí.	Eventually I adapted, and it was good for me.