No lo sé, Charles, nunca me adapte a esto. | I don't know, Charles. This hasn't been a good fit. |
¿Quieres que me adapte? | You want me to fit in? |
¿Quieres que me adapte? No hay problema. | You want me to fit in? |
Es hora de que me adapte a mi edad. | It's time I acted my age. |
Cuando me adapte al lugar es posible que gaste menos. | When I get used to the place I shall probably spend less. |
Sí, supongo que está ayudando a que me adapte aquí afuera. | Yeah, I mean, I guess he's helping me get my footing out here. |
Tuve un poco de practica y, por suerte, me adapte a la pista. | I've had a bit of practice and, luckily, managed to adapt to the track. |
Fortaléceme con tu Espíritu para que me adapte de mejor manera a mi Señor. | Strengthen me with your Spirit and conform me more perfectly to my Lord. |
Sí, me adapte bien. | Yeah, suits me fine. |
Un loquero viene a verme a diario... para ayudar a que me adapte a la realidad. | There's this head doctor that comes in and sees me every day, trying to help me adjust to reality. |
Pero es preciso que me adapte a la costumbre de la Presidencia..., les informo de lo que les puedo informar para actuar con transparencia. | However, I simply have to adjust to toeing the presidency's line... So I am telling you what I believe I have to tell you for the sake of transparency. |
Mientras me adapte perfectamente a ella, lo cual genera placer, no hay conflicto; pero en el momento en que dejo de adaptarme, surge el conflicto. | As long as I am conforming to it completely, which is a great pleasure, there is no conflict; but there is conflict the moment there is a distraction from that conformity. |
