adaptar

Que no me adaptaba, decía.	I wasn't adapting, she said.
No me adaptaba al colegio, no quería estudiar lo que el colegio decía sino lo que yo quería.	I couldn't get used to school, didn't want to study what school said I should but what I wanted.
El puerto final se me adaptaba, pero no siempre es fácil rematar las escapadas.	The final climb suited me but it's not always easy from the breakaway.
Hoy, el puerto era más largo y no tan empinado, se me adaptaba incluso mejor.	Today, the climb was longer and not as steep, it suited my abilities better.
Con frecuencia preguntaba por mi bienestar, mi dieta y cómo me adaptaba a un nuevo país.	He frequently asked about my well-being, my diet and about adjusting to a new country.
Incluso yo mismo traté de lucir como un ordinario ciudadano nepalés.Sin embargo, mientras me adaptaba a la sociedad, pude comprender que esto no era un problema de dinero.	And even I tried to make myself look like an ordinary Nepalese.However, since I got adapted to the society, I realized it was not a matter of money.
Mientras me adaptaba a mi nueva vida dirigiendo un orfanato en Camboya, aprendí a hablar jemer con fluidez, que en español significa que aprendí a hablar jemer con fluidez.	As I adjusted to my new life running an orphanage in Cambodia, I learned to speak Khmer fluently, which means that I learned to speak the Khmer language fluently.
Me di cuenta que cambiaba y me adaptaba continuamente en función del contexto y el grupo cultural con el que estuviera trabajando, como un camaleón sociocultural relacionando las problemáticas, experiencias y opresiones marginadas en formas tangibles y prácticas.	I found myself continually changing and shifting depending on what context and cultural group I was working with, like a socio-political chameleon linking marginalised issues, experiences and oppressions together in tangible practical ways.