acercar

Pero ellos abrieron sus brazos acogedores para que me acercara.	But they opened their arms welcoming me to come over.
Quería que me acercara para ayudar y lo hice.	He wanted me to come over and help and I did.
Ella quería que me acercara más pero yo estaba demasiado asustada.	She wanted me to come closer... but I was too scared to.
El hacía señales para que me acercara.	He was signaling for me to come over.
Me hizo señas de que me acercara.	And he motioned for me to come to him.
Todos me estaban llamando para que me acercara a ellos.	They were all calling to me to come to them, be with them.
¿No querían que me acercara?	Um, did you not want me to come over?
Sin palabras, me pidió que me acercara.	He told me without words to come to Him.
Entonces, vi al Director y parecía que me estaba pidiendo que me acercara.	Then, I saw the Headmaster he seems to asking me to come over.
Sí El ángel evitó que me acercara mucho y que viera mucho.	Yes The angel kept me from both getting too close and seeing too much.
¡Dijiste que me acercara!	You told me to come close!
En este preciso instante, oí la suave voz pidiéndome que no me acercara a ellos.	At this moment, I heard the soft speaking voice asking me not to go closer to them.
Hemos salido del mercado mucho más atentos de que no se me acercara ningún niño.	We have gone out of the market much more attentive and not leting any child to approache me.
Dijo que no me acercara a la nave. Pero no creo que esto sea estar cerca.	He did tell me not to go near the ship, but this isn't very near.
Al entrar, vi al Arzobispo Juan sentado al teléfono, haciéndome señas para que me acercara.	As I entered, I saw Archbishop John sitting at the telephone, summoning me to come close to him.
Entonces me hizo un gesto para que me acercara y dijo, en un tono de voz que nunca había oído en mi vida:	And then he gestured for me to come closer... and he said to me, in a tone of voice I'd never heard in my life, he said:
Philip Kauffman me pidió que me acercara al estilo de Holst, y yo lo hice, pero en general la mayor parte del score tiene poco que ver con Holst.	The director asked me to get closer to the Holst and I did but, again, most of the original score has little to do with Holst.
Mi jefe me hizo señas de que me acercara a saludar al cliente.	My boss waved at me to come over and greet the client.
Me dijeron que no me acercara a la flor roja.	They told me not to go near the red flower.
Ella no quería que yo me acercara a mi padre.	She didn't want me anywhere near my father.