acabar

to finish

to end

Me siento como si alguien me acabara de dar buenas noticias.	I feel like someone just gave me some very good news.
En cualquier caso, no pensaba que Alexandra me acabara dando con tanta facilidad la opción de romper la relación, pues supongo ella también estaba cansada de que le dijera que ya no la amaba.	In any case, i did not think that Alexandra would end up leaving me with so much easiness but she had the option of breaking the relation, for I mean she was also tired that i told her that i did not love her any longer.
No me acabará gustando.	He won't grow on me.
Como si me acabara de levantar de un mal sueño	Like I just woke up from a bad dream.
Como si me acabara de despertar de una pesadilla.	Like I just woke up from a nhtmare.
Es como si me acabara de despertar.	It's like I'm just waking up.
Relajado como si me acabara de despertar de un sueño profundo pero todavía me sentía cansado.	Relaxed like I just woke up from a deep sleep but still felt tired.
Si estuviera en el extranjero y se me acabara el dinero, llamaría a mis padres para pedirles más.	If I were abroad and I ran out of money, I would call my parents to ask for more.
Después dos niños en Dacca con la barriga hinchada esperaron a que me acabara la botella de agua para llevársela y venderla.	After two children in Dhaka with the swollen belly waited that it finished the bottle of water to take it and sell it.
Ya ha pasado un año, pronto se me acabará el permiso.	It's been a year. My leave will soon end.
No importa donde vaya, me acabará encontrando.	No matter where I'd go, he'd have it staked out.
Creo que se me acabará la gasolina.	I think I'm going to run out of gas.
Creo que se me acabará la gasolina.	I think I'm gonna run out of gas.
No tengo para pagar el alquiler del próximo mes y muy pronto se me acabará el dinero para la Growpecia.	I don't have next month's rent, and pretty soon, I won't have enough money for Growpecia.