aburrir

Nunca me aburro en Brisbane, tienes tantas cosas para hacer.	I never get bored in Brisbane, you have so many things to do.
Nunca me aburro de verla noche tras noche.	I never get bored of watching her night after night.
Y me aburro mucho cuando no hay nadie más en el hotel.	And it gets really boring when there's nobody else in the hotel.
Pero me aburro y nunca llego al final.	I just get bored and never make it to the end.
Cuando me aburro de verdad, solo asiento y desconecto.	Whenever I get really bored, I just nod and zone out.
Muchas veces, me aburro muuucho.	A lot of the time, I get reaaally bored.
Siempre me aburro los lunes por la noche.	I'm always bored on Monday evenings.
Sabes que me aburro mucho aquí.	You know my job here is a bore.
Nunca me aburro en un papel aunque lo repita muchas veces.	I never become bored in a role no matter how often I repeat it.
Nunca me aburro de esto.	Ha! I never get tired of that.
Primero que nada, me aburro.	First of all, yawn.
Nunca me aburro, siempre es divertido y las dos horas se pasan rápido.	I never get bored, it's always fun and the 2 hours of class fly by.
Nunca me aburro viéndolas.	I never get bored watching those.
Yo también me aburro.	I get bored too.
Ha funcionado razonablemente bien, y mientras esté considerablemente ocupado puedo decir honestamente que al menos no me aburro;)	It has worked reasonably well, and while I'm fairly busy I can honestly say that I'm not at least bored;)
Todas las gallinas se parecen y todos los hombres son iguales; por consiguiente me aburro un poco.	All chickens are just alike, and all the men are just alike. And in consequence, I am a little bored.
Y si no te queda tienes que regresar y conseguir tu talla y te toma una eternidad, y realmente me aburro.	And if it doesn't fit, you have to go back and get your size, and it takes forever, and I get really bored.
Por ende, mientras más viajo, más me doy cuenta de que hay muchos lugares maravillosos que nunca me aburro de viajar.	And the more I travel, the more I realize that there are such a many great places that I never get bored of traveling.
A mí me gusta, de hecho, para mí está totalmente bien si tocamos todas las noches lo mismo, porque nunca me aburro de tocar las mismas canciones.	I like it, actually, for me it's totally OK if we play every night the same, because I never get bored playing the same songs.
Nunca me aburro de caminar por las calles de esta ciudad, donde los edificios de arquitectura moderna y de alta tecnología son vecinos de impresionantes catedrales y palacios del siglo XIX, los cuales representan la gloria de la Prusia imperial.	I'm never bored of walking on the streets of this city, where modern and high-tech architectural buildings are neighbors with impressive XIX century cathedrals and palaces representing the glory of the imperial Prussia.