aburrir

Más de 10 segundos hace que me aburra.	More than 10 seconds is boring.
No te gusta que lo pase bien y no te gusta que me aburra.	You don't like me to enjoy myself and you don't like me to be bored.
No voy a cambiar de opinión solo porque me aburra o me sienta nostálgica o sola.	I'm not going to change my mind just because I'm feeling bored or nostalgic or lonely.
Son deliciosamente adictivas, completamente irresistibles y de sabores variables que hacen que nunca me aburra de ellas.	They are deliciously addictive, completely irresistible, and with so many flavors that I never get bored of them.
Entonces, no hagas que me aburra de ti.	Then, don't make me get bored of you.
Así que, si me mandas allí, quizás me aburra.	So, if you send me there, I might get bored.
No estoy con vos porque me aburra ni sea malvada.	I'm not here with you because I'm bored or wicked.
A partir de ahora, cuando alguien de veras me aburra,	From now on, any time someone's really boring me,
Es solo en caso de que me aburra.	That's just in case I get bored.
Tu no quieres que me aburra.	You don't want me to get bored.
Cuando me aburra, haré algo al respecto.	When I get bored, I'll do something about it.
Hasta que me aburra de ti, te mantendré amablemente en esta sala.	Until I get bored of you, I'll kindly keep you in this room.
Solo porque entienda sobre ciencia no quiere decir que no me aburra.	Just because I understand science doesn't mean I'm not bored by it.
Hasta que me aburra de ti.	Until I get bored with you.
Te hare saber cuando me aburra.	I'll let you know when i'm that bored.
Ya te lo diré cuando me aburra.	I'll let you know when I am bored.
Y por favor, no me aburra con las víctimas de sangre o algo por el estilo.	And please, don't bore me with our blood victims or something like that.
Cuando me aburra, la dejaré.	When it gets boring, I'll leave her.
¿Por qué? ¿Teme que me aburra?	Why, do you think I'll be bored?
Decidí que lo importante es que no me aburra (o sí, no sé).	I decided that the important thing is not getting bored (or yes, I don't know).