maybe later on

Traductor
Ejemplos

Maybe later on a football in the tummy.	O un oso de peluche, o un balón de fútbol más adelante.
No, it's best we don't, maybe later on but not now.	No, mejor que no. Quizá más tarde, pero ahora no.
But maybe later on there will be a chance to come back to this.	Pero tal vez después haya oportunidad de volver sobre esto.
I'll show you when I get a second, maybe later on today.	Se los mostraré en cuanto pueda, quizá hoy más tarde.
No, maybe later on.	No, quizás más tarde.
Oh, yes, and maybe later on we can read the phone book just for fun.	Sí, claro. Y tal vez luego podamos leer la guía telefónica para pasar el rato.
I thought maybe later on we could get together. You could sort of help me out.	Pensé que quizá luego podríamos quedarnos para que me ayudes.
I'll just sit here for a while and then maybe later on, I can sneak out.	Me sentaré aquí un instante, y tal vez más tarde, me vaya.
It's designed to help you pick a career that, maybe later on in your life, you might not regret.	Está diseñado para ayudarlos a elegir una carrera que quizá más tarde, no lamentarán.
Usually I like to pay my own way, so... maybe later on, if you want to, you know—	Me gusta pagar lo mío, así que... No sé, a lo mejor luego, si quisieras...
So why don't we take being physical off the table and maybe later on, once we're more settled in, we can revisit it.	¿Entonces por qué no quitamos lo físico de la mesa, y, tal vez más adelante, una vez que estemos más establecidos, podemos revisarlo?
Maybe later on we get a chance sometime.	Tal vez más adelante tengamos una oportunidad algún día.
Maybe later on we can talk about it some more.	Tal vez más tarde podemos hablar de esto un poquito más.
Maybe later on, but short term I'm set against it.	Quizás más adelante, pero a corto plazo estoy convencido que no.
Maybe later on tonight you can explain it to me.	Quizás más tarde me lo puedas explicar.
Maybe later on, but not now.	Quizas mas tarde, pero ahora no.
Maybe later on we will write and theorise about them, because I think that many things will come out of what is happening here that can be useful for the rest of Colombia, and maybe for the outside world.	Quizás luego vayamos a escribir, vayamos a teorizar, porque creo que van a quedar muchas cosas para el resto de Colombia, y quizás para el mundo exterior, gracias a lo que está sucediendo allá.