materializar

to realize

Siempre hay algunos que tratan de materializar lo sobrenatural.	There are always some who try to materialize the supernatural.
Habéis nacido en esta tierra para materializar esta tarea solamente.	You are born on this earth to materialize this task alone.
Para proyectar y materializar en nuestras vidas sus atributos.	To project and realize its attributes in our lives.
(L) ¿Fueron capaces de materializar dinero para ellos mismo?	(L) Were they able to materialize money for themselves?
A nuestro juicio, será difícil materializar esta propuesta.	In our judgement, it will be difficult to realize this proposal.
Construir un puente es materializar algo que existe en nuestras necesidades.	To build a bridge is to materialize something that exists in our needs.
Nunca dejamos de pensar, sugerir, crear, ofrecer, materializar e innovar.	We never stop thinking, suggesting, creating, offering, making and innovating.
Ahora, necesitamos su ayuda para materializar esta visión.	Now, we need your help to bring this vision into fruition.
¿Dónde se encuentran los límites para materializar las demandas?	Where are the limits to materialise the demands?
Un aspecto relevante al materializar las medidas fue la sostenibilidad.	An important aspect in the implementation of these measures was sustainability.
Nuevos programas para materializar los avances de la atención médica.	New programmes building on the advances in medical care achieved.
En fin, tenemos por delante la responsabilidad de materializar esa aspiración.	In short, we have before us the responsibility of realizing that aspiration.
No podemos solo proponer y materializar políticas para las personas con discapacidad.	We cannot propose and implement policies for the disabled.
(L) ¿Pudieron seleccionar a quién materializar, o fue aleatorio?	(L) Could they select whom they materialized, or was it random?
El milagro de Baba no es solo el de materializar objetos.	The miracle of Baba is not the materialisation of objects alone.
En Dinamon somos especialistas en materializar proyectos.	In Dinamon we are specialists in make projects come true.
Swami estaba ocupado hablando con otros devotos y materializar objetos diferentes para ellos.	Swami was busy talking to other devotees and materialising different objects for them.
La gente se compromete a proporcionar apoyo para materializar sus sueños.	People make commitment to provide various supports to materialize their dreams.
Lo he visto materializar objetos muchas veces en un mismo día.	I have seen him materialise things many times a day.
Sería necesario intensificar la cooperación internacional para materializar los planes de reconstrucción.	Intensified international cooperation would be required to materialize the reconstruction plans.