material recibido

Traductor
Ejemplos

Este sitio puede publicar material recibido de usuarios.	This site may post materials received from users.
El material recibido no será devuelto.	The material received will not be returned.
Además cada material recibido y entregado es inspeccionado para verificar la verosimilitud de las especificaciones.	Moreover, every item received and delivered undergoes inspection to verify compliance with specifications.
Podemos proceder el pago después de material recibido en su sitio en 180 días de máximo.	We can proceed the payment after received material at your site in 180 days max.
Para la preparación del material de análisis deberá utilizarse la totalidad del material recibido en el laboratorio.	All the material received by the laboratory must be used for the preparation of test material.
El examen del material recibido en respuesta al cuestionario de la OSSI permite formular algunas observaciones.	A few observations have emerged from the review of submissions received in response to the OIOS questionnaire.
El material recibido se distribuyó para su examen oficioso en el período de sesiones anterior del Grupo de Trabajo.	The material had been circulated for informal discussion at the previous session of the Working Group.
El material recibido se exhibe públicamente, y se llevan a cabo varias sesiones informativas y de debate.	The material sent is then included in a public exhibit, and various informative sessions and debates are organised.
La Cámara también prepara circulares que distribuye entre sus socios junto con el material recibido de las Naciones Unidas.	Circulars are prepared to accompany the material received from the United Nations and are distributed among our associates.
Habiendo analizado el material recibido en el estudio, los científicos concluyeron que el humor autodestructivo se asociaba con una mayor supresión de la ira.	Having analyzed the material received in the study, the scientists concluded that self-defeating humor was associated with greater anger suppression.
Después de esto es necesario desgrasar el material recibido sobre las uñas y poner la capa protectora para naroschennyh de las uñas.	After that it is necessary to degrease the received material on nails and to put a protective layer for the increased nails.
Una comisión lectora de preselección, evaluó el total del material recibido y seleccionó a 3 trabajos finalistas, que envió al jurado.	A pre-selection reading commission evaluated all the material and selected the 3 finalist pieces of work, which were sent to the jury.
Una vez realizada la evaluación del material recibido, serán contactados solo los candidatos que la comisión considerará válidos.	Once the evaluation of these materials has been carried out, only the candidates for whom the commission requests further information will be contacted.
El material recibido será disecado (microscopio de disección) para asegurarnos de que los fragmentos para IF y ME contengan glomérulos (Figura 1.).	The received material will be dissected (dissecting microscope) to ensure that the fragments for IF and EM contain glomeruli (Figure 1 and 2).
Margarida Lo entendemos Hermano, estamos reuniendo toda el material recibido y vamos a publicarlo en las próximas Divulgaciones 68 y 69.	Margarida: We understand you, my Brother. We are preparing to divulge the whole received matter through the Divulgations 68 and 69.
Tras analizar rigurosamente el material recibido, no se encontró ninguna prueba documental que demostrara la existencia de un acuerdo general que impidiese las importaciones paralelas.	After careful analyses of the materials received, no documentary proof was found of the existence of a general agreement to impede parallel imports.
Desde ATEEME te realizaremos un envío de actualización con todas las publicaciones, sellos, sobres y otro material recibido por nuestros miembros en los trimestres anteriores del año.	ATEEME will send to you a shipment of all the publications, stamps, covers and other material received by our members in that year.
De los 7 programas para los cuales esas directrices se transmitieron a la OSSI, en relación con 5 el material recibido fue la política de seguimiento y evaluación.	Of the seven programmes that shared such guidelines with OIOS, five shared their monitoring and evaluation policy.
Desde ATEEME te realizaremos un envío de actualización con todas las publicaciones, sellos, sobres y otro material recibido por nuestros miembros en los trimestres anteriores del año.	Don't worry. ATEEME will send to you a shipment of all the publications, stamps, covers and other material received by our members in that year.
Los tres nos han enviado su fotografía del material recibido, el cual esperamos les sea de gran utilidad estimulando su creatividad y proporcionando diversión.	All three has sent us pics of the material sent to them, which we hope will be of great creative use and bring joy to them.