material docente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Su cometido fundamental objetivo es la de dar apoyo y soporte a los estudiantes en el pago de la matrículas y la compra de material docente.	Its main objective is to give support to students in the payment of the fees and the purchase of materials and support teaching.
No hay un mecanismo sistemático de recopilación de datos, ni cualitativos ni cuantitativos, y escasean los recursos financieros y de personal, así como el material docente.	There is no systematic data collection system, either qualitative or quantitative and a lack of financial and personnel resources, as well as teaching and learning materials.
La calidad de la educación es un problema importante; solo el 50% de los maestros está cualificado y capacitado y todas las escuelas adolecen de falta de material docente y escolar adecuado.	The quality of education is a major concern; only 50 per cent of the teachers are qualified and trained and all schools have inadequate teaching and learning materials.
Igualmente, aludiremos a la transición de la influencia francesa a la estadunidense en la adquisición de equipo y material docente como reflejo del incremento de las relaciones comerciales de México con Estados Unidos.	We also refer to the transition from French to U.S. influence in acquiring teaching equipment and material, as a reflection of expanded trade between Mexico and the United States.
A este respecto, se recomienda que el Estado Parte inicie un estudio sobre la deserción escolar y los vínculos entre la tasa de deserción y la pertinencia del material docente y los métodos pedagógicos.	The Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance in this area from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF.
El profesor no solamente debe preparar el material docente y dejarlo disponible para su uso en el computador, sino que debe motivar y guiar a cada estudiante, a través de mecanismos de interacción y participación dando la sensación de estar presentes en el aula de clase.	Not only must the teacher prepare materials and make them available by computer, the teacher must motivate and guide each student, through on-going interaction and a sense of social presence.
Los alumnos deben comprar los libros y otro material docente.	The students have to purchase books and other material themselves.
MDX es un repositorio cooperativo de material docente de las universidades catalanas.	MDX is a cooperative repository of teaching material from Catalan universities.
Las clases y el material docente se imparten en inglés.	Lectures and teaching materials are taught in English.
Los edificios y el material docente se actualizaron en términos de higiene y cultura.	The buildings and teaching equipment were updated in terms of hygiene and culture.
El material docente estará terminado en 2002.	Education materials will be finalized in 2002.
Se han traducido y difundido normas y material docente sobre derechos humanos.	International human rights training materials and standards have been translated and disseminated.
Precio del material El precio del material docente es de 25€.	Costs teaching material The teaching materials cost € 25.
En Turkmenistán se han editado decenas de nuevos manuales y otro material docente.	Dozens of new textbooks have been published and teaching aids supplied.
Con este fin, lleva a cabo investigaciones, publica artículos divulgativos y elabora material docente.	The Chair conducts research, publishes informative articles and produces teaching materials.
Asimismo lo será el material docente necesario.	The necessary teaching materials shall likewise be gratuitous.
Aquí encontrará el material docente sobre la exposición, las fechas de la gira y mucho más.	You can find teaching materials relating to the exhibition, tour dates and much more here.
Hay material docente sobre los derechos humanos a disposición de los alumnos de los cursos escolares superiores.	Human rights teaching aids are available for pupils in schools' senior classes.
No se dispone de material docente suficiente y los maestros, con escasos salarios, habitualmente están poco motivados.	There are no adequate teaching materials and the teachers, on meagre salaries, are not usually very motivated.
No, el material docente lo podrás encontrar en la plataforma electrónica de la Universidad y en la biblioteca.	No, all teaching materials are available on the University's digital platform and in the library.