matar

to kill

Porque algún día, quizá tengas que matarlas.	Because one day, you might have to end them.
Los asesinos hubieran podido r e matarlas, no lo hicieron.	The assassins could have finished them off but did not do so.
No... no entiendo qué me haría matarlas.	I just... I don't understand what would have made me do it.
Se están muriendo, déjame matarlas.	Gesius, they are dying. Let us take them.
¿Por qué tuvo que matarlas?	Why did you do it?
Como el hindú, creo que tenemos que dejar las vacas en paz en lugar de matarlas.	Like the Hindu, I think we'd better leave the cows in peace instead of slaughtering them.
De las razones por matarlas figuran que cometieron adulterio, se negaron a casarse contra su voluntad y se fueron del hogar para casarse con un hombre de su propia elección.	Among reasons given for the killings were that the women had committed adultery, refused to marry against their will, or left home in order to marry a man of their own choice.
Las autoridades competentes velarán por que en esas explotaciones de contacto se tomen muestras de las aves de corral y otras aves cautivas al matarlas para confirmar o descartar la presencia de virus de la IAAP.	The competent authority shall ensure that samples are taken from poultry and other captive birds when they are killed in order to confirm or exclude the presence of HPAI virus in those contact holdings.
Se tomarán muestras de las aves de corral u otras aves cautivas en caso de matarlas, para poder confirmar o descartar una sospecha de foco, según lo estipulado en el manual de diagnóstico.	Samples shall be taken from the poultry or other captive birds if they are killed in order for the risk of a suspected outbreak to be confirmed or excluded, in accordance with the diagnostic manual.
Las autoridades competentes velarán por que se tomen muestras de las aves de corral al matarlas, para poder confirmar o descartar la presencia de virus de la IABP en esas explotaciones de contacto, según lo estipulado en el manual de diagnóstico.	The competent authority shall ensure that samples are taken from the poultry when they are killed in order to confirm or exclude the presence of the LPAI virus in those contact holdings in accordance with the diagnostic manual.
Las autoridades competentes velarán por que se tomen muestras de las aves de corral y otras aves cautivas al matarlas, para poder confirmar o descartar la presencia de virus de la IAAP en esas explotaciones de contacto, según lo estipulado en el manual de diagnóstico.	The competent authority shall ensure that samples are taken from poultry and other captive birds when they are killed in order to confirm or exclude the presence of HPAI virus in those contact holdings in accordance with the diagnostic manual.
En muchos países se crían ovejas para luego matarlas y convertirlas en alimento.	In many countries, sheep are raised in order to be slaughtered for food.
Nos sacaron del camino, tuvimos que matarlas.	They dragged us from the road.
Planta tus semillas en la primavera temprana o el otoño ya que demasiado calor puede matarlas.	Repot or plant the seedlings in the spring. Seedlings should begin to appear around springtime.
Estos órganos sensibles actúan como giroscopios, proporcionando a la mosca con información sensorial detallada, permitiéndoles llevar a cabo las maniobras acrobáticas que demuestran cuando intentamos matarlas.	These sensitive organs act as gyroscopes providing the fly with detailed sensory information, allowing them to be as manoeuvrable and acrobatic as all swat-evading flies are.
Existe un consenso general entre especialistas de Estados Unidos, Australia y Europa, que aseguran que matarlas de forma masiva y periódica además de no resolver el problema, favorece el incremento más rápido de su población.	There is general consensus among experts in the United States, Australia and Europe, that massive and periodic slaughters do not solve the problem, indeed they favour an increase to the pigeon population.