matar

to kill

Ni hablar, si te doy el rifle, me matarás.	No way. I give you back the rifle, you frag me.
¿Crees que me matarás así de fácil?	You think you're going to get me that easily?
Pero si no lo hago, volverás mañana y me matarás tú.	But if I don't do you, you'll come back tomorrow and do me.
Creo que me matarás si no te quitas de encima.	I fear you will take my life if you do not get off me.
¿Me matarás para evitar que lo haga?	You're going to do it to keep me from doing it?
¿Cómo matarás a 4 personas, 5 contando a Radek?	Well, how are you going to get rid of four people?
Frank, no lo matarás.	Frank, you're not gonna give it to him.
No me matarás, ¿verdad?	You ain't gonna slug me, are you?
No te ahorcarán porque... lo matarás y yo te ayudaré.	They're not gonna hang you because... you're gonna do it and I'm gonna help you.
¿O me matarás tú mismo?	Or will you do it yourself?
No me matarás, ¿verdad?	Ah, please, you ain't gonna slug me, are ya?
Nos matarás a todos.	You'll outlive us all.
No matarás a nadie, ¿Por qué?	No chance of that. Why not?
Nunca la leí. Las matarás?	You know, I never read the label.
Mas Abimelech no había llegado á ella, y dijo: Señor, ¿matarás también la gente justa?	But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?
Mas Abimelech no había llegado á ella, y dijo: Señor, ¿matarás también la gente justa?	But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, will you slay also a righteous nation?
No tendrás piedad de él, no lo perdonarás ni lo encubrirás, 10 sino que lo matarás.	Do not pity him, or pardon him or cover up for him, 10 but denounce him.
Gn 20, 4 Mas Abimelech no había llegado á ella, y dijo: Señor, ¿matarás también la gente justa?	Gn 20, 4 But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?
Si no supiera que tú me matarás probablemente iría a buscar un puente alto en algún lugar.	If I weren't sure you wouldn't do it for me... I'd probably go find a nice, high bridge somewhere.
No quieres que sepa de lo que eres capaz pero quiero saber que los matarás.	You don't want me to know what you're capable of, but I want to know, I want to know that you'll get them.