master agreement

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If it is necessary to constitute all transactions under the agreement as a single contractual arrangement and/or to constitute the agreement as a master agreement in order to allow effective close-out and termination netting, such provision should be included.	Si fuera necesario reunir todas las operaciones de un acuerdo en un único mecanismo contractual, o crear un acuerdo-marco para facilitar la resolución anticipada y la liquidación por compensación, se incluirá una disposición a tal efecto.
The master agreement is thus only a summary of items to be regulated by the parties.	El acuerdo general es entonces solo un resumen de los asuntos a ser regulados por las partes.
Reference to the year of the master agreement version used for the reported trade, if applicable (e.g. 1992, 2002, etc.).	Referencia al año de la versión del acuerdo marco utilizada para la operación notificada, si procede (por ejemplo, 1992, 2002, etc.).
Reference to the year of the master agreement version used for the reported trade, if applicable (e.g. 1992, 2002, etc.).	Se referirá el año de la versión del acuerdo marco utilizada para la operación notificada, si procede (por ejemplo, 1992, 2002, etc.).
The Parties further recognise that the master agreement does not and cannot provide regulations for any agreement the parties may have reached.	Las Partes reconocen que éste acuerdo maestro no busca, ni puede, proveer regulaciones para cualquier otro acuerdo que las partes hayan llevado a cabo.
Preparation of a tripartite master agreement for a formal partnership among the ACP LEGAL Association, the Henri Capitant Association, and the Foundation for Continental Law.	La elaboración de un acuerdo marco tripartito para una colaboración formal entre la Asociación ACP LEGAL, la Asociación Henri Capitant y la Fundación para el Derecho continental.
Preamble This Contract is based on a master agreement provided by FIBA Fédération Internaitonale de Basketball pursuant to FIBA's Internal Regulations governing Players Agents.	Preámbulo Este contrato está basado en un acuerdo general provisto por FIBA (Federación Internacional de Baloncesto), de acuerdo con las Regulaciones Internas de FIBA que regulan a los Agentes de Jugadores.
When such contractual term is included in a master agreement and applies to all trades governed by that master agreement, it can be recorded at the master agreement level.	Cuando esta cláusula esté incluida en un acuerdo marco y se aplique a todas las operaciones reguladas por dicho acuerdo, podrá registrarse a nivel del acuerdo marco.
Where such contractual term is included in a master agreement and applies to all trades governed by that master agreement, it can be recorded at the master agreement level.	Cuando esta cláusula esté incluida en un acuerdo marco y se aplique a todas las operaciones reguladas por dicho acuerdo, podrá registrarse a nivel del acuerdo marco.
The Parties recognise that the master agreement cannot and does not take account of legal requirements of the country/countries the laws of which may be applicable to this Contract.	Las Partes reconocen que el acuerdo general no puede, ni podrá, tomar en cuenta los requisitos legales de las leyes del país/países que puedan aplicar a éste Contrato.
In July, GM and Honda unveiled a long-term, definitive master agreement to co-develop a next-generation fuel cell system and hydrogen storage technologies, aiming for the 2020 time frame.	En julio, comunicó junto a Honda un acuerdo marco definitivo a largo plazo para co-desarrollar un sistema de pila de combustible de última generación así como tecnologías de almacenamiento de hidrógeno para 2020.
With a view to expediting the lending process and reducing transaction costs, paragraph 2, in effect, provides that a master agreement is sufficient to transfer rights in a pool of future receivables.	Con miras a agilizar la concesión de préstamos y reducir el costo de las operaciones, el párrafo 2 estatuye, de hecho, que bastará con un acuerdo marco para transferir derechos sobre una masa de créditos futuros.
PTMM claimed that this contract was a master agreement to regulate transfer prices between related parties to comply with applicable Indonesian/Singapore tax guidelines and internationally accepted guidelines on transfer pricing.	PTMM alegó que este contrato era un acuerdo marco para regular los precios de transferencia entre partes vinculadas a fin de cumplir las directrices fiscales aplicables en Singapur e Indonesia, así como las directrices internacionalmente aceptadas en materia de precios de transferencia.
If it is necessary to constitute all transactions under the agreement as a single contractual arrangement and/or to constitute the agreement as a master agreement in order to allow effective close-out and termination netting, such provision should be included.	Si fuera necesario reunir todas las operaciones de un acuerdo en un único mecanismo contractual, o crear un acuerdo-marco para facilitar la resolución anticipada y la liquidación por compensación, se incluirá una disposición a tal efecto.
Ultimately, a Master Agreement is signed and the training begins.	Finalmente, el Acuerdo de Master se firma y la formación empieza.
This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer.	Este es el Acuerdo Principal del cliente que se aplicaría a usted.
There is also a Master Agreement, which allows the exchange of information between research and development centers.	Existe además un Master Agreement, el cual permite el intercambio de información entre centros de investigación y desarrollo.
Master Agreement type	Tipo de acuerdo marco
A Laborer is an individual who performs the duties outlined under Section 1B of the Laborer's Master Agreement.	Un Obrero es una persona que desempeña las funciones resumidas en la Sección 1B del Contrato Regulador del Obrero.
Customer Master Agreement This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer.	Acuerdo Principal del Cliente Este es el Acuerdo Principal del cliente que se aplicaría a usted.