masquerading

Traductor
Ejemplos

La default route tiene que ver con la manera como IP realiza el routing de los datagrams (apunte: masquerading).	The default route has to do with the manner that IP routes the datagrams (note: masquerading).
Listé cada interfaz de entrada y salida individualmente para capturar IP spoofing también como ruta relleno y/o masquerading.	I have listed each incoming and outgoing interface individually to catch IP spoofing as well as stuffed routing and/or masquerading.
A mi manera del pensamiento, el mal masquerading como bueno es peor que el mal que admite para ser esa manera.	To my way of thinking, evil masquerading as good is worse than evil admitting to be that way.
La translación nat/pat (ip masquerading) administrada por los enrutadores permite a las peticiones de atravesar la red Internet.	Thanks to the nat/pat translation (IP masquerade) managed by the routers, the requests are able to cross the Internet network.
En su cierre, después de Primera Guerra Mundial, tres imperios políticos grandes cayeron - el imperio prusiano de Alemania, el imperio Austro-Hu'ngaro, y el imperio de Rusia zarista - y fueron substituidos por democracias o por las dictaduras masquerading como democracias.	At its close, after World War I, three large political empires fell - the Prussian empire of Germany, the Austro-Hungarian empire, and the empire of Czarist Russia - and were replaced by democracies or by dictatorships masquerading as democracies.
Pero entonces tenemos políticas de la energía el masquerading como gran causa moral.	But then we have power politics masquerading as a great moral cause.
Aquí es también dónde se realiza el enmascaramiento (Masquerading).	This is also where Masquerading is done.
Ten en cuenta que esta tabla no puede emplearse para cualquier tipo de traducción de direcciones de red (Network Address Translation) o enmascaramiento (Masquerading): la tabla nat es la que tiene esa función.	Note that mangle can't be used for any kind of Network Address Translation or Masquerading, the nat table was made for these kinds of operations.