masificar

to give universal access to

to standardize

Quedan solo dos días antes de que esto se masifique.	Only 2 days before it gets crowded around here.
La cantidad de talleres aumentará debido a el Ministerio avanza con los trámites legales para lograr que el uso de GNV se masifique.	The number of workshops will increase due to the Ministry moves forward with legal proceedings to make the use of NGV adoption increases.
Poseen distintas propiedades entre las que se destacan las curativas, las cuales lentamente comienzan a abrir un panorama de posibilidades para que su cultivo se masifique en pos de nuevos productos medicinales.	They have several healing properties which are opening a new panorama of possibilities to organize a massive cultivation of this plant for the sake of new medicine products.
La pesca en la Val d'Aran, está totalmente controlada y regulada, con el fin de que esta actividad no se masifique ni se capturen peces que no cumplen las medidas mínimas para asegurar la supervivencia y la sostenibilidad de la fauna del río.	Fishing in the Aran Valley is totally controlled and regulated to prevent overcrowding or the catching of undersized fish in order to guarantee the survival and sustainability of the river fauna.
Pero cuando no existe deliberación ni discusión entre distintas alternativas de nada sirve que se masifique el concejo municipal.	But when there's no deliberation among different alternatives, there's no excuse whatever to have an even larger Municipal Council.
En este sentido, la compañía busca que las autoridades levanten la prohibición de conversión a GNV para los vehículos particulares, con el fin de que se masifique el uso de este carburante en Chile.	For this reason, the company aims that officials lift the ban on private cars conversions to CNG, so that the adoption of this fuel starts spreading in Chile.