masías

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The aim, in a complex of geometric obviousness, is ultimately to achieve the complexity of the aggregate models of the masías.	Se pretende finalmente, en un conjunto de obviedad geométrica, alcanzar la complejidad de los modelos agregados de las masías.
Masía Masquemado is a cozy accommodation which is located in two old 18th century masías, close to Allepuz and 46 km away from Teruel.	La Masía Masquemado es un acogedor establecimiento, ubicado en dos antiguas masías del siglo XVIII, próximo a Allepuz, a 46 km. de Teruel.
That same day at dusk, they would go up the channel of the Fangueret, pass through the hill of Santa Fe and go down to the Cabó river, that runs between masías of Ametlla and Oliva.	Aquel mismo día hacia el atardecer, suben el canal del Fangueret, pasan por el collado de Santa Fe y bajan al río Cabó, que atraviesan entre las masías de la Ametlla y de la Oliva.
The documents on which this research is based (Easter registers/roll and judicial processes) show that male and female servants were an important part of the labour force in masías, or country houses, in Vallès Occcidental, near Barcelona.	La documentación estudiada en este trabajo (registros de cumplimiento pascual y procesos judiciales) permiten afirmar que los criados y criadas formaban una parte nada desdeñable de la fuerza de trabajo empleada en las masía del Vallès Occidental.
Masías in Catalonia: beautiful rural farmhouses commonly found in this area in northeast Spain.	Masías de Cataluña: bellas construcciones rurales muy frecuentes en esta zona del noreste de España.
Masías de Castellón offers you a selection of country houses and land to buy or rent in a privileged environment.	Masías de Castellón pone a tu alcance una selección de masías y terrenos para alquilar o comprar en un entorno privilegiado.
Vania Masías, founder and president of D1, which uses her experience with dance to promote culture and social development.	Vania Masías, fundadora y Presidenta de D1 en la que usando su experiencia en la danza promueve la cultura y el desarrollo social.
Masías said DEVIDA's goal this year is to eradicate 14,000 hectares of coca, a 40 increase over last year's figures.	Masías señaló que la meta de DEVIDA para este año es erradicar 14.000 hectáreas de coca, un 40% más que la cifra alcanzada el año anterior.
Masías referred specifically to the availability of basic services such as water, sewers, electricity, and phone service in rural areas and to the importance of promoting alternative crops to coca.	Masías se refirió específicamente a la disponibilidad de servicios básicos como agua, saneamiento, electricidad y telefonía en las zonas rurales, y a la importancia de impulsar cultivos alternativos al de la hoja de coca.
In the middle of the XI century and with the construction of the castle of Montpalau, small houses of dispersed farmers began to emerge that would eventually evolve into great Masías entering centuries XV and XVI.	A mediados de S. XI y con la construcción del castillo de Montpalau empiezan a surgir pequeñas casas de campo dispersas que evolucionarían en grandes masías ya entrados los siglos XV y XVI.
Masías, who heads the Commission for Development and Life without Drugs (Devida), asserted that Peru will insist on putting forward the principle of shared responsibility between the countries that produce drugs and those that consume them.	Masías, que preside la Comisión para el Desarrollo y Vida Sin Drogas (Devida), aseveró que en la cumbre Perú insistirá en plantear el principio de la responsabilidad compartida entre los países que producen drogas y los que consumen.
Masias, houses, lands, apartments.	Masias, casas, parcelas, apartamentos.
Jordi Masias and Alfredo Gosálvez are, respectively, the managing director and general director of Firmaprofesional.	Jordi Masias y Alfredo Gosálvez son el consejero delegado y el director general, respectivamente, de Firmaprofesional.
Who worked at the masias? Male and female live-in servants in catalan agriculture (1670-1870)	¿Quién trabajaba en las masías? Criados y críadas en la agricultura catalana (1670-1870)
Description: Various masias* for sale that need renovating in the beautiful Natural Park of Riells de Montseny.	Descripción: En venta varias masias* para reformar, en el hermoso Parque Natural de Riells de Montseny.
Since then the calçot has become a popular meal in masias (farmhouses-turned-restaurants) from around January to April.	Desde entonces, el calçot se ha convertido en una comida popular en masías (casas-restaurantes-convertidos) de alrededor de enero a abril.
The main urbanization in Moncada is Masias, on the outskirts of the city of Moncada towards Betera.	La principal urbanización de Moncada es la urbanización Masias, a las afueras de la ciudad de Moncada en dirección a Bétera.
Moreover, in his first itinerary, the images of San Martin de Porres, Santa Rosa de Lima and San Juan Masias will be placed.	Asimismo, en su primer recorrido estarán instaladas las imágenes de San Martín de Porres, Santa Rosa de Lima y San Juan Masías.
Peruvian security forces are planning a sustained eradication campaign in the VRAEM region, which will be launched in 2014, Masias said.	Las fuerzas de seguridad peruanas planean una campaña continua de erradicación en la región del VRAEM, que comenzará en el 2014, dijo Masías.
For instances, Spanish companies lead in renewable energy (Iberdrola and Acciona), waste technology (Masias), and environmental services (Ros Roca).	Por ejemplo, las empresas españolas son líderes en el sector de las energías renovables (Iberdrola y Acciona), gestión de residuos (Masias) y servicios medioambientales (Ros Roca).