masía

Stephan gestiona la masía con la ayuda de sus padres.	Stephan runs the farm with the help of his parents.
Preciosa masía situada en el pueblo medieval de Pals.	Beautiful farmhouse located in the medieval town of Pals.
Las habitaciones están situadas en una masía restaurada con paredes de piedra.	Rooms are located in a restored farmhouse with stone walls.
La bodega Joaquim Alberti está situada en una masía agricola.	Joaquim Alberti The winery is located in an agricultural farm.
Podríamos vivir en la montaña, en una masía.	We could live in the mountains, in a farmhouse.
Disponen también de una masía con habitaciones y apartamentos.	They also have a farmhouse with rooms and apartments.
La masía se remonta a finales de la Edad Media.	The farmhouse dates back to the late Middle Ages.
Además la misma masía acogerá 3 representaciones de pesebre viviente.	In addition the same house hold 3 performances nativity scene.
Con una masía histórica del año 1700 reconstruida parcialmente.	With a historical farmhouse from 1700 partially rebuilt.
Karl está particularmente orgulloso de la certificación bio de su masía.	Karl is especially proud of his farm's organic certification.
Ofreció un aperitivo a los visitantes en su masía.	He invited the visitors to a drink in his farmstead.
Nuestra masía del siglo Xvi es un verdadero remanso de paz.	Our farmhouse of the Xvi th century is a real haven of peace.
El respeto a la tradición ha guiado la rehabilitación de esta masía.	A respect to tradition has guided the rehabilitation of this farm house.
Villa Colomba es una antigua masía reformada y convertida en casa de vacaciones.	Villa Colomba is an old farmhouse renovated and converted into holiday home.
Durante la Guerra Civil Española la masía fue ocupada y destruida parcialmente.	During the Spanish Civil War, the farmhouse was occupied and partially destroyed.
Impresionante proyecto de renovación de una masía en el norte de Bélgica.	Impressive renovation project of a farm house in the north of Belgium.
Ubicado en una masía llena de encanto y lejos de cualquier ruido urbano.	Located in a farmhouse full of charm and far from any urban noise.
La masía tiene todos los equipamientos para sentirte como en casa.	The house has all the facilities to make you feel at home.
Hermosa masía catalana en un viñedo rodeado de un pequeño bosque privado.	Beautiful Catalan farmhouse in a vineyard surrounded by a small private wood.
Habitación Romántica con chimenea Martí: ubicada en el segundo piso de la masía.	Romantic Room with fireplace Martí: located on the second floor of the farmhouse.