- Ejemplos
Primary evidence includes birth and marriage certificates. | La evidencia primaria incluye certificados de nacimiento y matrimonio. |
You can duplicate birth certificates, marriage certificates and divorce certificates. | Puede duplicar certificados de nacimiento, matrimonio o divorcio. |
Today, this name is only used in some official documents like birth and marriage certificates. | Hoy este nombre solo se utiliza en algunos documentos oficiales como certificados de nacimiento y matrimonio. |
Depending on the nature of the application, such documents may include birth certificates, marriage certificates, work permits, among others. | Según la naturaleza de la petición, dicha documentación puede constar de actas de nacimiento o matrimonio, permisos de trabajo, etc. |
This I completed and returned to Finders with my birth and marriage certificates, to confirm that I was who they thought. | Esto lo completé y lo devolví a Finders con mis certificados de nacimiento y matrimonio, para confirmar que era quien ellos pensaban. |
If family members are also applying, submit marriage certificates and birth certificates as appropriate of all members, in the original. | Si los miembros de su familia están incluidos en la solicitud, según el caso, certificados de matrimonio y certificados de nacimiento de todos los miembros, en original. |
Before your appointment at the U.S. Embassy, you will need to gather the required documents; including the medical exam, police certificate, and birth and marriage certificates. | Antes de su cita para su entrevista en la Embajada, debe de obtener los documentos requeridos; incluyendo el examen médico, el certificado de policía, y los certificados de nacimiento y matrimonio. |
Much of the information obtained in genealogy comes from tax records, birth and marriage certificates, and immigration documents. | Muchos de los datos obtenidos en la genealogía vienen de archivos fiscales, certificados de nacimiento y matrimonio y de documentos de inmigración. |
Everything, birth certificates, marriage certificates, everything comes from La Paz. | Todo, certificados de nacimiento, certificados de casamiento, todo viene de La Paz. |
Vows of fidelity and marriage certificates are ignored to a great extent. | Promesas de fidelidad y actas de matrimonio son a menudo ignoradas. |
Original certified copy of all marriage certificates and divorce decrees with translation. | Copia original certificada de todos los certificados de matrimonio y de divorcio decreta con la traducción. |
Civil status documents (birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, official documents) | Documentos relativos al estado civil (partidas de nacimiento, actas matrimoniales, certificados de divorcio, documentos oficiales) |
The most common ones are: degrees, marriage certificates, birth certificates and work contracts. | Los más comunes son: títulos académicos, certificados de matrimonio, certificados de nacimiento y contratos de trabajo. |
The Government of Japan had been provided with copies of all relevant materials, including marriage certificates. | El Gobierno del Japón había facilitado copias de todos los documentos pertinentes, incluidos los certificados de matrimonio. |
The files may include a number of documents of genealogical interest, such as family baptismal and marriage certificates. | Los archivos pueden incluir una serie de documentos de interés genealógico, como bautismos y matrimonios de la familia. |
For a long time, couples of two men or two women were not allowed to get marriage certificates. | Durante mucho tiempo, no se permitía que las parejas formadas por dos hombres o por dos mujeres obtuvieran certificados de matrimonio. |
All I'm asking for are copies of marriage certificates for the last year. | Todo lo que estoy pidiendo son copias de los certificados de matrimonio durante el último año. ¿Cuánto tiempo es que va a tomar? |
You'll be asked to provide a series of original documents such as birth records, marriage certificates, military records and tax returns. | Le pedirán que suministre una serie de documentos originales, como acta de nacimiento, certificado matrimonial, antecedentes militares y declaraciones de impuestos. |
Keep your personal identification documents such as birth certificates, social security card, and marriage certificates in a secure location. | Mantenga todos los documentos de identificación personal, tales como actas de nacimiento, tarjetas de eguro social, certificados de matrimon s segura. |
In 2004, Massachusetts became the first state in the United States to let two men or two women get marriage certificates. | En el año 2004, Massachusetts fue el primer estado de EE.UU. que permitió que dos hombres o dos mujeres obtuvieran certificados de matrimonio. |
