marques de riscal

Traductor
Ejemplos

Visit the outside of the winery Marques de Riscal (Frank Gehry).	Visita exterior a las bodegas Marques de Riscal (Frank Ghery).
Marques de Riscal is the oldest and most traditional wine cellar in La Rioja.	Marqués de Riscal es la bodega más antigua y tradicional de La Rioja.
Prepare to savor a one-of-a-kind experience of all the senses at Hotel Marques de Riscal.	Prepárese para saborear una experiencia única para todos los sentidos en el Hotel Marqués de Riscal.
In our shop you will nd a selection of Marques de Riscal wines and products.	En nuestra tienda podrá encontrar todos los vinos y productos de Marqués de Riscal.
The Hotel Marques de Riscal was designed by Frank O. Gehry, combining ultra modern architecture with the medieval views of the surrounding villages.	El hotel Marqués de Riscal fue diseñado por Frank O. Gehry, combinando una arquitectura ultra moderna con las vistas a los pueblos medievales de sus alrededores.
Only 20 minutes away from Logroño and from Haro and 10 minutes from such emblematic wine cellars as Ysios and Marques de Riscal.	Situado a tan solo 20 minutos de Logroño y Haro, y a 10 minutos de emblemáticas bodegas como Ysios y Marqués de Riscal.
For a powerful impression of the first project between Pedro and CLIPPS.TV, take a look at the extraordinary video for the Marques de Riscal - A Luxury Collection Hotel.	Para asomarse a una muestra impactante del primer proyecto conjunto de Pedro y CLIPPS.TV, vea el extraordinario video realizado para el Marques de Riscal - A Luxury Collection Hotel.
Located just off the main lobby, the hotel bar is a great place to relax with friends while sampling some of the fine vintages from the Marques de Riscal wine estate.	Ubicado a la salida del lobby principal, el bar del hotel es un excelente lugar para relajarse con los amigos mientras degusta algunos añejos de la bodega Marqués de Riscal.
Marqués de Riscal Limousin is a white wine from Rueda produced by Marqués de Riscal, an extension of his project 'Bodegas Marques de Riscal' in Rioja.	Marqués de Riscal Limousin es un vino blanco de la D.O. Rueda elaborado por Marqués de Riscal, es una ampliación del proyecto Bodegas Herederos del marqués de Riscal en la Rioja.
The programme for each one of the groups lasted two days in three main locations: Bilbao Airport, the Silken Gran Domine Bilbao Hotel, and the Marques de Riscal Winery.	La programación de cada uno de los grupos se concentraba en dos jornadas y tres localizaciones principales: aeropuerto de Loiu, Hotel Silken Gran Dominé Bilbao y las Bodegas de Marqués de Riscal.
Within its range of wines, we highlight the Marques de Riscal Reserva or the Marqués de Riscal Baron de Chirel 2004, both considered classics in the panorama of Spanish red wine.	Dentro de su gama de vinos podemos destacar el Marqués de Riscal Reserva 2004 o el Marqués de Riscal Barón de Chirel 2004, ambos considerados unos clásicos en el panorama del vino tinto español.
Some of these wineries are over a hundred years old, and other are designed by well-known architects, such as Frank Gerhy for Marques de Riscal (in Elciego), and Santiago Calatrava, for Ysios (in Laguardia).	Algunas de esasbodegas son centenarias, y otrasestán diseñadas por arquitectosde renombre, como Frank Gerhypara Marques de Riscal (enElciego), y Santiago Calatrava, para Ysios (en Laguardia). Lamayoría están abiertas alpúblico, para compras o catas.
Disclaimers Disclaimers The entity that owns this website is the Institute of Youth (INJUVE) under the Ministry of Health, Social Policy and Equality based in Calle Marques de Riscal, 16, 28010 Madrid.	La entidad titular del presente sitio web es el Instituto de la Juventud (INJUVE), adscrito al Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad y con sede central en la calle Marqués de Riscal, 16, 28010 de Madrid.
Apart of these two restaurants, the Marques de Riscal, a Luxury Collection Hotel, puts at the disposal of its clients a wonderful wine bar, a roof top lounge and other spaces, banquet and meeting rooms for larger groups.	Además de estos dos restaurantes, el Hotel Marqués de Riscal, The Luxury Collection, pone a disposición de sus clientes la vinoteca así como otros espacios, para convites con mayor número de comensales.
In the region of Castilla y Leon we find theDesignation of Origin Rueda, where mainly young and fresh wines are produced made of the varietyVerdejo. However,barrel-fermented white wines such as the Marques de Riscal Verdejo Barricaare also elaborated.	En Castilla y León se encuentra la Denominación de origen Rueda, que produce principalmente vinos jóvenes y frescos con la variedad verdejo, aunque también elabora blancos fermentados en barrica como el Marqués de Riscal Verdejo Barrica.
There are no limits and as a concrete example I refer to what we've done with Dubai but nearer and more familiar projects such as Marques de Riscal winery in Rioja and the Hotel W in Barcelona are good references.	No hay límites y como ejemplo concreto me remito a lo que hemos hecho de Dubai pero por la cercanía y citar algunos casos reconocibles me vienen a la cabeza las bodegas de Marqués de Riscal en la Rioja o el Hotel W en Barcelona.
ROSAL WINE MARQUES DE RISCAL 75 cl.Designation of origin Rioja.Marqués de Riscal began the production of rosé wines in the 60's, coinciding with the centenary of the winery, from young vineyards of less than 15 years of the Tempranillo variety.	VINO ROSADO MARQUES DE RISCAL 75 cl.denominación de origen Rioja.Marqués de Riscal inicia la elaboración de vinos rosados en los años 60, coincidiendo con el centenario de la bodega, a partir de uvas de viñas jóvenes, de menos de 15 años, de la variedad Tempranillo.
A meeting in a work of art, a product launch under incredible titanium waves or an epicurean incentive surrounded by vineyards: MICE at the Marques de Riscal, a Luxury Collection Hotel, takes any of these events and turns them into a unique and unforgettable experience.	Una reunión en una obra de arte, el lanzamiento de un producto bajo voladizos de titanio y acero o un incentivo epicúreo entre viñedos: MICE en el Marqués de Riscal, un Hotel Luxury Collection, convierte cualquiera de estos eventos una experiencia única e irrepetible.
Gift of a bottle of Marqués de Riscal 1860.	Obsequio de una botella de Marqués de Riscal 1860.
Other vintages: Marqués de Riscal Gran Reserva 2005.	Otras añadas: Marqués de Riscal Gran Reserva 2005.