mark me

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Now, mark me. If they feel so, it is because they have no religion, they do not hate sin.	Ahora, escúchenme, si se sienten así, es porque no tienen religión, no odian el pecado.
Ask them if they do not believe it to be wrong; they say, yes, but they cannot overcome it. And mark me, that is a selfish man; that is the very definition of selfishness.	Pregúntenles si no creen que están mal, y dicen que sí, pero no lo pueden vencer. Y escúchenme, éste es un egoísta. Eso es la mera definición de egoísmo.
JOB 21:5 Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.	JOB 21:5 Miradme, y espantaos, Y poned la mano sobre la boca.
Mark me, dear Lord, with the sign of Your true disciples and animate me in all things with Your Spirit.	Márcame, amado Señor, con la señal de tus verdaderos discípulos y anímame en todas las cosas con tu Espíritu.
Okay, so then why'd it mark me?	De acuerdo, entonces ¿por qué me marcó a mí?
Why did you mark me?	¿Por qué me marcaste?
If I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.	Si pequé, tú me has observado, Y no me limpias de mi iniquidad.
Why do I have to have this scar on my head... to brand me, to mark me?	¿Por qué tendré que tener esta cicatriz en la cabeza?... ¿Para señalarme, marcarme?
If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from my iniquity.	Si pequé, tú me has observado, Y no me limpias de mi iniquidad.
Why would they mark me?	Además, ¿qué querrán de mí?
You mark me the deepest.	Hasta lo más profundo.
I need you to mark me a path, a safe path... so I can get people out of here.	Necesito que me indiques un camino, un camino seguro... para poder sacar a la gente de aquí.
If they did hear, they would not mark me, or if they did mark, they would not pity me.	Si me oyeran, no me atenderían. Y si lo hicieran, no se compadecerían.
My father was a pilot and blew himself to bits in a plane doing mid-air tricks; that did mark me for life.	Mi padre fue piloto aviador y se hizo añicos en un avión haciendo piruetas, eso sí que me marcó de por vida.
I ask that Archangel Michael mark me with his seal so that I may be protected forever from the influences that prevent me from doing our creators will.	Yo también pido al Arcángel Miguel que me marque con su sello, que Yo sea protegido por siempre de las influencias que me impiden hacer la voluntad de nuestro Creador.
This is going to mark me out as being more towards the left, even though I have observed that compliments are not always forthcoming for Mr Blair from that side of the political spectrum.	Esto va a hacer que me señalen como si estuviera situado más a la izquierda, aunque he observado que desde esa parte del espectro político no siempre se prodigan alabanzas al señor Blair.
I am not saying, my son - mark me well, here - that knowledge of such things cannot be implanted in your deficient mind, or that events in the distant future may not be within the understanding of any reasoning being.	Yo no digo, mi hijo - me marca bien, aquí - ese conocimiento de tales cosas no se puede implantar en su mente deficiente, ni que los acontecimientos en el futuro distante no pueden estar dentro de la comprensión de ningún razonamiento es.
Mark me, Craigan. That woman knows exactly what she's doing.	Préstame atención, Craigan: esa mujer sabe exactamente lo que hace.
Mark me, tonight could be a turning point for us.	Me marcar, esta noche podría ser un punto de inflexión para nosotros.
Mark me, you are getting yourself into things beyond your understanding.	Se meterá en cosas que van más allá de la razón.