mariposas monarcas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Cómo saben las mariposas monarcas cuándo salir de cierto lugar?	How do the monarchs know when to leave a certain place?
Los investigadores de la Universidad de Massachusetts, guiados por el Dr. Steven Reppert, están investigando cuidadosamente el reloj biológico de las mariposas monarcas (Carl, 2008).	Researchers at the University of Massachusetts, led by Dr. Steven Reppert, are paying close attention to the monarchs' biological clock (Carl, 2008).
Las mariposas monarcas emigran a climas cálidos para pasar el invierno.	Monarch butterflies migrate to warm weather for the winter.
Pocos mamíferos (ballenas) e insectos (mariposas monarcas) emigran.	A few mammals (whales) and insects (Monarch butterflies) migrate.
Adicionalmente, es una fuente de néctar para mariposas monarcas durante su migración.	Additionally, it is an important nectar source for migrating monarch butterflies.
Las mariposas monarcas no se han visto afectadas significativamente.	Monarch butterflies have not been significantly affected.
El único fenómeno estudiado ampliamente en este grupo, corresponde a la migración de las mariposas monarcas.	The monarch butterfly migration is the only extensively studied phenomenon in this group.
Por primera vez el hombre vuela junto a las mariposas monarcas, siguiendo su mítica peregrinación anual desde Canadá hasta México.	For the first time people will fly together with the monarch butterflies, following their mythic annual pilgrimage from Canada to Mexico.
La población del oeste abarca todas las mariposas monarcas de Estados Unidos y Canadá situadas al oeste de las montañas Rocosas.	The western population includes all monarchs found west of the Rocky Mountains in the United States and Canada.
Butterflies Over Boston, el 12o anual migración de las mariposas monarcas y la celebración del solsicio de verano en Jamaica Pond, ofrecido por La Piñata.	Butterflies Over Boston, 12th annual monarch butterfly migration and summer solstice celebration at Jamaica Pond, hosted by La Pinata.
La película entreteje perfectamente los datos científicos sobre las mariposas monarcas con una absorbente recreación de los esfuerzos de Urquart para descubrir su refugio de invierno.	The film seamlessly weaves together scientific data on the monarchs with a compelling re-enactment of Urquart's efforts to discover their winter hideaway.
Nayeli Vázquez, quien marchó con un grupo de 20 estudiantes de la secundaria Glenbrook South, portaba mariposas monarcas coloridas y grandes hechas de cartón.	Nayeli Vázquez, who marched with a group of 20 students from Glenbrook South High School, carried large colorful monarch butterflies made of cardboard.
El néctar de las flores de los cardos se encuentra bastante profundo al final de un tubo largo, por lo que tienta a los insectos con probóscide larga, por ejemplo las hermosas mariposas monarcas.	The nectar in thistles' flowers is quite deep at the end of a long tube so it tempts insects with a long proboscis, e.g. beautiful monarch butterflies.
Para animales que migran – la mayoría de aves canoras, caribúes, mariposas monarcas, salmones – la pérdida de hábitat en cualquier destino de la migración o en su trayecto afectará su salud y su población.	For animals that migrate–most songbirds, caribou, monarch butterflies, salmon–habitat lost on either end of the migration or along the way will affect their health and population.
Las mariposas monarcas pasan sus inviernos, por millones, en los bosques nubosos del centro de México y en los bosques justo debajo de ellos, donde dependen de las nubes para estabilizar las temperaturas.	Monarch butterflies spend their winters, by the millions, in cloud forests of Central Mexico and in the forests just below them, where they depend on clouds to stabilize temperatures.
Traza caminos para mariposas monarcas, salmones, cebras y cangrejos rojos a través de distintos terrenos en este juego de rompecabezas basado en el programa de TV del mismo nombre.	Make paths for Monarch Butterflies, Salmon, Zebras, and Red Crab across different terrains in this Puzzle game, based on the National Geographic show of the same name.
Se ha suscitado una controversia sobre si algunas plantas transgénicas (que son resistentes a los insectos ya que llevan el gen Bt) podrían dañar no solo a los insectos dañinos sino también a otras especies, como por ejemplo las mariposas monarcas.	A controversy has arisen about whether certain genetically modified plants (which are insect resistant because they carry the Bt gene) could harm not only insect pests but also other species such as the monarch butterfly.
Traza caminos para mariposas monarcas, salmones, cebras y cangrejos rojos a través de distintos terrenos en este juego de rompecabezas basado en el programa de TV del mismo nombre.¿Podrás guiar a los animales hacia una zona segura y lograr que sobrevivan en Great Migrations?	Make routes for Red Crab, and Monarch Butterflies, Salmon, Zebras across different terrains in this Puzzle game, based on the National Geographic show of the exact same name. Can you guide the critters survive and to security their Great Migrations?
Las mariposas monarcas migran miles de millas cada año.	Monarch butterfiles migrate thousands of miles every year.
Jaime Hernández Balderas ofrece excursiones locales y regionales, incluyendo a los Santuarios de las Mariposas Monarcas.	Jaime Hernández Balderas offers local and regional tours, including to the Sanctuaries of the Monarch Butterflies.