margen de maniobra

Popularity
500+ learners.
Hubo un poco más margen de maniobra, ¿no te parece?
There was a little bit more wiggle room, don't you think?
Yo no tengo ningún margen de maniobra, el Sr. Crouse.
I don't have any wiggle room, Mr. Crouse.
Si me permite cierto margen de maniobra, será claro muy pronto.
If you'll allow me some leeway, it'll be clear very soon.
Todos sabemos que este presupuesto deja poco margen de maniobra.
We all know that this budget is very stretched.
No ha dado ningún margen de maniobra en absoluto.
It has given no leeway at all.
Esta operación nos da un amplio margen de maniobra en lo que podemos hacer.
This operation gives us a broad leeway in what we can do.
Nos gustaría un margen de maniobra en este sentido.
We would like some leeway on this.
Démosles mayores períodos de transición, más margen de maniobra, una mayor libertad.
Let us give them longer transitional periods, more leeway, greater freedom.
El Ministerio tiene muy poco margen de maniobra en este ámbito.
The Ministry is greatly constrained in this sector.
Y documentación que no tiene margen de maniobra para el cambio es casi instantáneamente obsoletos.
And documentation that doesn't have leeway for change is almost instantly obsolete.
Bueno, es posible que tengamos un margen de maniobra.
Well, we may have some leeway.
En consecuencia, no existe ningún margen de maniobra para una negativa unilateral.
Hence, there is no scope for unilateral refusal.
Ahora mismo los imperialistas están en crisis y no tienen mucho margen de maniobra.
Right now the imperialists are in crisis and don't have much maneuvering room.
Le daré un margen de maniobra, Rivers.
I'll give you some leeway, Rivers.
La mayor litera es muy alto y deja poco espacio para el margen de maniobra.
The highest bunk is very high up and leaves little space for headroom.
No me dejas mucho margen de maniobra.
You don't leave a girl much wiggle room.
Voy a necesitar un pequeño margen de maniobra.
I'll need a little leeway.
Te he dado un margen de maniobra, debido a lo que hicieron por mis hombres.
I've given you some leeway, because of what you did for my men.
Le daré un margen de maniobra, Rivers.
I'll give you some leeway, Rivers.
Sí, ya sabes, margen de maniobra.
Yeah, you know, wiggle room.
Palabra del día
el ocio