margen de maniobra
- Ejemplos
Hubo un poco más margen de maniobra, ¿no te parece? | There was a little bit more wiggle room, don't you think? |
Yo no tengo ningún margen de maniobra, el Sr. Crouse. | I don't have any wiggle room, Mr. Crouse. |
Si me permite cierto margen de maniobra, será claro muy pronto. | If you'll allow me some leeway, it'll be clear very soon. |
Todos sabemos que este presupuesto deja poco margen de maniobra. | We all know that this budget is very stretched. |
No ha dado ningún margen de maniobra en absoluto. | It has given no leeway at all. |
Esta operación nos da un amplio margen de maniobra en lo que podemos hacer. | This operation gives us a broad leeway in what we can do. |
Nos gustaría un margen de maniobra en este sentido. | We would like some leeway on this. |
Démosles mayores períodos de transición, más margen de maniobra, una mayor libertad. | Let us give them longer transitional periods, more leeway, greater freedom. |
El Ministerio tiene muy poco margen de maniobra en este ámbito. | The Ministry is greatly constrained in this sector. |
Y documentación que no tiene margen de maniobra para el cambio es casi instantáneamente obsoletos. | And documentation that doesn't have leeway for change is almost instantly obsolete. |
Bueno, es posible que tengamos un margen de maniobra. | Well, we may have some leeway. |
En consecuencia, no existe ningún margen de maniobra para una negativa unilateral. | Hence, there is no scope for unilateral refusal. |
Ahora mismo los imperialistas están en crisis y no tienen mucho margen de maniobra. | Right now the imperialists are in crisis and don't have much maneuvering room. |
Le daré un margen de maniobra, Rivers. | I'll give you some leeway, Rivers. |
La mayor litera es muy alto y deja poco espacio para el margen de maniobra. | The highest bunk is very high up and leaves little space for headroom. |
No me dejas mucho margen de maniobra. | You don't leave a girl much wiggle room. |
Voy a necesitar un pequeño margen de maniobra. | I'll need a little leeway. |
Te he dado un margen de maniobra, debido a lo que hicieron por mis hombres. | I've given you some leeway, because of what you did for my men. |
Le daré un margen de maniobra, Rivers. | I'll give you some leeway, Rivers. |
Sí, ya sabes, margen de maniobra. | Yeah, you know, wiggle room. |
