mareros

Traductor
Ejemplos

If you live with mareros you're not just with one.	Si vives con un marero, no solamente estas con uno.
Today's question has the same root: Are mareros human?	Hoy la pregunta tiene la misma raíz: ¿Son los mareros humanos?
Many were mareros, others were not.	Muchos eran mareros, otros no.
The preliminary official version of events was that it was a pitched battle between mareros and prison guards.	La versión oficial preliminar informó que se trató de una batalla campal entre mareros (pandilleros) y policías guardianes.
By the end of the 20th century, the mareros were becoming the greatest threat to citizen security in Honduras.	Al finalizar el siglo 20 los mareros se fueron convirtiendo en la mayor amenaza para la seguridad ciudadana.
Poveda did not go to the meeting and, according to the police, this confirmed the allegations in the eyes of the mareros.	Por razones desconocidas, Poveda no se presentó a la reunión lo que, en opinión de los mareros, confirmó lo que había dicho el policía.
An estimated 150,000 gang members or mareros run the streets of Central America, at times outgunning local police in El Salvador, Honduras and Guatemala.	Según líderes de la región, se estima que unos 150.000 miembros de pandillas o mareros se han adueñado de calles centroamericanas y andan a veces mejor armados que las propias fuerzas policiales locales en El Salvador, Honduras y Guatemala.
Depending on the country or region, these gangs are known as pandillas, bandas, galladas, clikas, parches, maras or barras and their members as pandilleros, chavos, bandas, cholos or mareros.	Según el país o la región, los grupos se denominan pandillas, bandas, galladas, clikas, parches, maras, barras. Y a sí mismos se llaman pandilleros, chavos, bandas, cholos, mareros, chapulines.
Mareros come from the most disadvantaged sections of society.	Los mareros pertenecen a los sectores menos favorecidos de la sociedad.
We have found mareros (members of maras, gang members) from El Salvador who come to train the maras in our country in new, sophisticated techniques.	Hemos encontrado mareros de El Salvador que vienen a entrenar a nuestro país a los mareros en técnicas sofisticadas, nuevas.
The physiognomy of tattoos advertises one's trade: posters at border posts between Mexico and Central America warn of the tattoos presumed to be those of the mareros, members of the most fearful youth gangs.	La fisiognómica de los tatuajes tiene propaladores de oficio: en puestos fronterizos entre México y Centroamérica cuelgan afiches advirtiendo de los tatuajes que se presume son los de los mareros.