marco contextual

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, necesitamos hacerlo dentro de un marco contextual budista.	However, we need to do this within a Buddhist framework.
Proporciona acciones que afectan el contenido seleccionado o el marco contextual.	It provides actions that affect the selected content or context frame.
Por eso el marco contextual que define las palabras tiene que ser muy claro.	So the contextual framework that defines the words has to be very clear.
De esta forma, los resultados podrán ser interpretados dentro de un marco contextual concreto.	In this way the results can be interpreted within a precise contextual frame.
Sin embargo, la función del marco contextual está muy por encima de lo que podría creerse.	However, the role of contextual framework is well above what one might think.
Un menú contextual ofrece acciones que afectan un elemento o marco contextual específicos en la IU.	A contextual menu offers actions that affect a specific item or context frame in the UI.
El marco contextual permite identificar al sujeto, objeto y medio en el que se desarrolla la investigación.	The contextual framework identifies the subject, object and environment in which research is conducted.
Un menú contextual ofrece acciones que afectan a un elemento o un marco contextual específicos en la IU.	A contextual menu offers actions that affect a specific item or context frame in the UI.
El inmenso proyecto de Suzanne Lacy y el Otis Public Practice Program abarcó una ciudad entera en su marco contextual.	The immense project by Suzanne Lacy and the Otis Public Practice program took on a whole town within its frame of vision.
El marco contextual de la tesis & investigación; suele pasarse por alto o en ocasiones se le considera implícito en el planteamiento del problema.	The contextual framework Thesis & Research; often overlooked or sometimes is considered implicit in the problem statement.
El conjunto de eventos y exposiciones llamado Aalto Festival, celebrado por primera vez en 2015, ha ofrecido el marco contextual de la exposición.	The so-called Aalto Festival, a set of events and exhibitions first held in 2015, has provided the contextual framework of the exhibition.
En segundo término, el marco contextual aporta peculiaridades y elementos cualitativos y cuantitativos de las personas, ambiente o medio en el que se desarrolla la investigación.	Second, the contextual framework provides features and qualitative and quantitative elements of people, environment or environment in which research is conducted.
El marco contextual; influye en los objetivos tanto generales como específicos, porque brinda las características particulares que se consideren más apropiadas para la obtención del marco teórico.	The contextual framework; influences both general and specific objectives, because it provides the particular characteristics that are considered most appropriate for obtaining theoretical framework.
Sin embargo la variabilidad en las exposiciones, tanto de contaminación como de dieta, asegura que se trata de un marco contextual de gran valor para el estudio propuesto.	Nevertheless the variability in the exposures, both contamination and diet, assures that it is a contextual frame of great value for the proposed study.
Con mucha frecuencia los trabajos en papel sirven para dark un marco contextual a la construcción, semejante al patrón coreográfico de un espectaculo al que las estructuras alguna vez pertenecieron.	Most often the works on paper serve to contextualize the construction like a choreographic pattern of pageantry to which the structures once belonged.
En este marco contextual las incertidumbres son recurrentes, valorizándose entonces los aportes académicos en favor de colaborar a esclarecer el panorama rural con su proyección en las gestiones socioterritoriales.	In this contextual framework, uncertainties are recurrent so that academic contributions helping to clarify the rural panorama with its projection in socio-territorial management are highly valued.
El sitio web incluye materiales y recursos para dotar a las promotoras de un marco contextual y habilidades prácticas para resolver conflictos que puedan surgir en los refugios entre las sobrevivientes.	The website includes materials and resources to equip advocates with a contextual framework and practical skills to resolve conflicts among survivors that may occur in shelters.
En conclusión;el marco contextual delimita la investigación, aporta argumentos únicos y propios, bosqueja y define el alcance que deberá aplicarse en el trabajo en congruencia con los objetivos planteados.	In conclusion, the contextual framework delineates research, provides unique and own, outlines arguments and defines the scope to be applied at work consistent with the objectives.
La investigación documental de este ensayo tiene por objetivo, además de mostrar el marco contextual nacional e internacional de ambos constructos, marcar diferencias a través de la revisión teórica de sus principales modelos y autores más representativos.	The documentary research of this essay is targeted at showing the national and international framework of both constructs, indicate differences via the theoretical review of its man models and most representative authors.
En primer término; el marco contextual enmarca o delimita, el ámbito o el ambiente físico dentro del cual se desarrolla el trabajo, una mismo tema de investigación puede arrojar resultados contrastantes, dependiendo del lugar en el que se aplica.	First; the contextual framework framing or delimiting the scope or the physical environment in which the work develops a research topic itself can yield contrasting results, depending on where it is applied.