marcapaso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En casos específicos, está indicado la utilización de marcapaso cardíaco.	In specific cases, it is indicated the use of cardiac pacemarker.
Tienes dos prótesis valvulares y una angioplastia y un marcapaso.	You've got two stents, an angioplasty, and a pacemaker.
Bueno, sí, podría haber estado enlazado con su marcapaso.	Well, yeah, it cou be linked to a pacemaker in his chest.
Él dice aquí que esta en su tercer marcapaso.	Says here he just had his third bypass.
Se requirió la colocación de marcapaso en 7.8%.	Permanent pacing was required in 7.8% of the patients.
Un marcapaso temporal era necesario.	A temporary pacemaker was needed.
ECM debida a una interrupción accidental de marcapaso que era necesario para que su corazón siguiera latiendo.	NDE due to accidental stoppage of pacemaker that was necessary to keep his heart beating.
Los fuertes campos magnéticos que se crean durante una resonancia magnética pueden interferir con marcapaso y otros implantes.	The strong magnetic fields created during an MRI can interfere with pacemakers and other implants.
De un total de 1810 pacientes 908 fueron randomizados a marcapaso convencional y 902 a estimulación biventricular.	From a total of 1810 patients, 908 were randomized to conventional pacemaker and 902 to biventricular pacing.
Cuando el Dr. Rawlings paraba de empujar el pecho de Charlie para ajustar el marcapaso, su corazón dejaba de latir.	Whenever Dr. Rawlings stopped pushing Charlie's chest to adjust the pacemaker, his heart would stop.
El marcapaso tiene derivaciones que viajan a través de una vena grande hasta el corazón, donde se fijan los alambres.	The pacemaker has leads that travel through a large vein to the heart, where the wires are anchored.
Inventamos el marcapaso y los rayos X y llegamos a esta nueva era maravillosa de vender terapias genéticas.	We invented pacemakers and X-ray, and we even came into this wonderful new era of cell and gene therapies.
Otras formas de tratamiento para este síndrome incluyen terapia específica para las alteraciones genéticas (1,2,5,6), marcapaso y lo implante de desfibrilador automático(1,2,5).	Other kinds of treatment to this syndrome include specific therapy to genetic alteration (1,2,5,6), pacemarker and automatic defibrillator implant (1,2,5).
El efecto benéfico del marcapaso en pacientes de alto riesgo está relacionado la prevención de bradicardias y pausas, factores que son arritmogênicos en este síndrome(5).	The pacemaker's good effect in high risk patients is related to bradycardia and pauses prevention, factors that induce arrhythmia in this syndrome (5).
En 3-un 4% de los pacientes puede ocurrir sintomatología refractaria al tratamiento antiadrenérgico (b- bloqueadores y simpatectomia torácica), con posibilidad de utilización de marcapaso(1).	In 3-4% of the patients, refractory symptomatology to the antiadrenergic treatment (b-blockers and thoracic sympathectomy) can occur, with the possibility of pacemarker use(1).
Donación de materiales de construcción para techo de familia Vargas, donación de cuna para bebe de Frank Juárez, y ayuda para compra de marcapaso de Joselin Reyes.	Donation of building materials roofing Vargas family, donated crib, Baby Frank Juarez, and help purchase pacemaker Joselin Reyes.
Dos estudios recientes evaluaron los potenciales beneficios de implantar un sistema de TRC en comparación con un sistema de marcapaso convencional en este grupo de pacientes.	Two recent studies evaluated the potential benefits of implanting a system of CRT in comparison with a conventional pacemaker system in this group of patients.
No hubo diferencia en cuanto a mortalidad y los beneficios fueron más evidentes en el grupo de pacientes con marcapaso biventricular que en pacientes con desfibrilador/resincronizador.	There was no difference in regard to mortality and the benefits were more evident in the group of patients with biventricular pacemaker than in patients with defibrillator/resynchronizer.
Se excluyeron pacientes con bloqueo completo de rama izquierda, marcapaso o presencia de arritmias cardíacas que imposibilitaran la adquisición de las imágenes gammagráficas sincronizadas con el electrocardiograma.	Patients with complete left bundle branch block, pacemaker or presence of cardiac arrhythmias that would prevent the acquisition of scintigraphy images synchronized with the electrocardiogram, were excluded.
La combinación de terapia con b- bloqueador y marcapaso cardíaco parece ser bastante efectiva en la prevención de arritmias recurrentes que colocan en riesgo la vida de pacientes con SQTL.	The combination of therapy with b-blocker and cardiac pacemarker seems to be very effective in the prevention of recurrent arrhythmias that put the LQTS patients' life in danger.