- Ejemplos
El Ranger reemprende su travesía, ahora rumbo hacia el Mar de los Sargazos. | The Ranger resumes journey, now, en route to the Sargasso Sea. |
R - Tengo mucha curiosidad por ver el Mar de los Sargazos. | I'm very curious to see the Sargasso Sea. |
El mar de los Sargazos, hablando propiamente, cubre toda la parte sumergida de la Atlántida. | Properly speaking, the Sargasso Sea covers every submerged part of Atlantis. |
Me surgió en la mente tres palabras: Atlántida, Mar de los Sargazos y Triángulo de las Bermudas. | Came to my mind three words: Atlantis, Sargasso Sea and the Bermuda Triangle. |
Debe de haber una docena de restos ahí, es como un Mar de los Sargazos. | There must be about a dozen red spaceships out there. |
Nota Conceptual sobre la Importancia de Sargassum y el Mar de los Sargazos para las Tortugas Marinas del Atlántico. | Concept Note on the Importance of Sargassum and the Sargasso Sea for Atlantic Sea Turtles. |
La anguila se reproduce en el Mar de los Sargazos para concluir su ciclo vital en aguas interiores. | Eels reproduce in the Sargasso Sea, then swim to inland waters to finish their life cycle. |
CIT-CCE7-2014-Tec.9: Nota Conceptual sobre la Importancia de Sargassum y el Mar de los Sargazos para las Tortugas Marinas del Atlántico (.pdf). | CIT-CCE7-2014-Tec.9: Concept Note on the Importance of Sargassum and the Sargasso Sea for Atlantic Sea Turtles. |
Desde Florida viajaremos hasta Bahamas, de ahí al Mar de los Sargazos, y luego pondremos rumbo hacia Bermuda. | From Florida we travel to the Bahamas, from there to the Sargasso Sea, and then we will head for Bermuda. |
El mar de los Sargazos, sus tres millones de millas cuadradas de bosque flotantes están siendo recogidos para alimentar a las vacas. | Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows. |
P - ¿Qué sientes ante la próxima navegación por el Mar de los Sargazos y el Triángulo de las Bermudas? | What are your feelings approaching the next sail through the Sargasso Sea and the Bermuda Triangle? |
Las poblaciones atlánticas se reproducen en el mar de los Sargazos y en aguas oceánicas frente a las costas de Venezuela. | The Atlantic populations spawn in the Sargasso Sea and in ocean waters off the Venezuelan coast. |
La CIT resalta la importancia de la conservación del Mar de los Sargazos como hábitat crítico para tortugas marinas en el Atlántico. | IAC highlights the importance of conserving the Sargasso Sea as a key sea turtle habitat. |
El Mar de los Sargazos se caracteriza por la presencia de algas del género Sargazo que protegen y sustentan una amplia variedad de especies. | The Sargasso Sea is characterized for its floating Sargassum seaweeds which sustain and protect a wide variety of species. |
Derivas de financiación de los partidos políticos en un mar de los Sargazos en algún lugar entre Unite Beach y el Cabo de Buena Ashcroft. | Drifts of political party funding in the Sargasso Sea somewhere between Unite Beach and the Cape of Good Ashcroft. |
El Sr. David Freestone, Director Ejecutivo de la SSA, identificó a la CIT como un socio importante para la Alianza del Mar de los Sargazos. | The Executive Director of the SSA, Mr. David Freestone, identified IAC as a key partner organization to the Sargasso Sea Alliance. |
El rumbo del Ranger es hacia el Mar de los Sargazos, pero hasta el momento solo hemos visto algún que otro retazo disperso. | The Ranger's course is set for the Sargasso Sea, but until now, we have only seen a few scattered samples of it. |
El Mar de los Sargazos es un lugar maravilloso por la congregación de estas especies únicas que se han desarrollado para imitar el hábitat del sargazo. | The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat. |
Bermudas es un archipiélago de América del Norte en el mar de los Sargazos, que forma parte del Territorio Británico (Reino Unido) de Ultramar. | Bermuda, officially the Bermudas or Somers Isles, is a British overseas territory (United Kingdom) in the North Atlantic Ocean. |
Angulas Formas juveniles de la anguila, de cuatro a seis centímetros de longitud, que se capturan en las costas españolas recién llegadas de su migración desde el mar de los Sargazos. | Up Angulas (elver) Elvers are the young of the eel, measuring from four to six centimetres in length. |
