maquiavélico

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Todo el reto es muy maquiavélica de una manera.	The whole challenge is very machiavellian in a way.
La idea, en sus orígenes, es maquiavélica.	The idea, at its roots, is Machiavellian.
Todo fue obra de la política maquiavélica y provocadora del señor Castañeda.	All that was the result of Mr. Castañeda's Machiavellian and provocative policy.
Isabel I se impregnó de los hábitos de una mente característicamente maquiavélica.	Elizabeth herself was steeped in the habits of a mind characteristic of Machiavellianism.
Al día siguiente salí de mi habitación con una sonrisa maquiavélica en el rostro.	Next morning I left with a Machiavelian smile on my face.
En un miembro de la Asociación no puede imperar la mentalidad maquiavélica, sino la mentalidad paulina.	In a member of the Association, not the Machiavellian, but the Pauline, mentality must reign.
Y sin embargo,, un momento después, He aquí la parada de lágrimas que fluye y maquiavélica mente es nuevo todo' trabajo.	Eppure, a moment later, Behold the tears stop flowing and Machiavellian mind is new all' work.
Pero a pesar de esto, esta estrategia maquiavélica se persigue todavía a gran escala por su última cábala oscura.	But despite this, this Machiavellian strategy is still being pursued on a grand scale by your last dark cabal.
Es seductora, manipuladora y maquiavélica, y no duda en envenenar a aquellos que osen resistirse a sus encantos.	This seductive, manipulating, and Machiavellian beauty does not hesitate to poison any who dare resist her.
Estamos empezando a ver el panorama de una realidad artificial que es posiblemente maquiavélica en sus manipulaciones y engaños.	We are beginning to get a picture of a contrived reality that is positively Machiavellian in its manipulations and deceptions.
El fin justifica los medios, es la máxima maquiavélica que el gobierno de Estados Unidos enarbola contra Cuba.	Cubans; The end justifies the jeans–that is the Machiavellian maxim the US government uses against Cuba.
La intención comunicativa está además sugerida por el juego social, el engaño táctico, la inteligencia maquiavélica o los silbidos para nombrar individuos.	A communicative intention is furthermore suggested by social play, tactic deception, machiavellic intelligence, or calls to name individuals.
Son muchos los que conocen y desaprueban la conducta maquiavélica del PCCh, al igual que abominan de su política de lucha y engaño.	Many people know and dislike the CCP's Machiavellian behavior, and loathe its struggles and deceptions.
No nos la propusimos y no nos torcimos nuestro bigote de una manera maquiavélica, pero la hemos hecho.	We didn't set out to do it and we didn't twist our mustache in some Machiavellian way, but we've done it.
Sr. van den Broek, usted y el Presidente del Consejo han dado muestras aquí de lo que yo llamo una política maquiavélica.	Mr Van den Broek and the President-inOffice of the Council have put forward what I call a Machiavellian policy.
El impulso narrativo de la película reside en el amor de John por John Reid, interpretado con maquiavélica mendacidad por Richard Madden.	The main crux of the film is that John is in love with John Reid, played with Machiavellian mendacity byRichard Madden.
Quizás sea una maniobra maquiavélica para insertar disimuladamente el tema de la legalización con el fin de ver la reacción del Congreso ante esta idea.	It may have been a Machiavellian maneuver to underhandedly insert the topic of legalization with the purpose of seeing the reaction of Congress.
¿Cuáles son los factores que, aparentemente entre bastidores, de una forma maquiavélica y dirigida, parecen entorpecerla, enlentecerla o trabajar en su contra?	What are the factors that seem to impede it, slow it down or work against it, apparently behind the scenes, in a Machiavellian and targeted way?
Inventan la maquiavélica decisión de liberar las ventas de armas sofisticadas a los países de la región, que pueden desatar una carrera armamentista entre ellos costosa, ruinosa y divisionista.	They invent the Machiavellian decision of releasing the sale of sophisticated arms to countries in the region, which may unleash a costly, destructive and fissiparous arms race among them.
Adoptando una perspectiva maquiavélica, ¿puede este tipo de actitud garantizar eficazmente la provechosa reelección de algún «conservador ilustrado» o de algún «progresista»?	From a Machiavellian viewpoint, can this kind of attitude guarantee effectively that such and such an ‘enlightened conservative’ or such and such a ‘progressive’ will reap the lucrative benefits of re-election?