manual de procedimientos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se elaboró un manual de procedimientos con funcionarios y autoridades.	A procedure manual was developed with officials and authorities.
Se está implementando el manual de procedimientos de contabilidad de la C-CAM.	The accounting procedures manual for C-CAM is being implemented.
Le ayudaremos mediante la creación de su propio manual de procedimientos.	We will help you by creating your Procedures Manual.
Un manual de procedimientos operativos definirá disposiciones detalladas para aplicar la presente Decisión.	A Manual of Operational Procedures will define detailed provisions to implement this decision.
Tenemos un sistema de auditorias, manual de procedimientos administrativos y evaluaciones de los asociados.	We have an audit system, a manual of administrative procedures, and membership evaluations.
Elaboración de manual de procedimientos.	Preparation of the procedures manual.
Estamos ensamblando un manual de procedimientos estándar para ayudar a aquellos asignados a esta tarea crítica.	We are assembling a standard procedures manual to aid those assigned to this critical task.
Un manual de procedimientos operativos estándar es un documento escrito que enumera las instrucciones, paso a paso.	A standard operating procedures manual is a written document that lists the instructions, step-by-step.
El manual de procedimientos mencionado en el artículo 9, apartado 1, ha de especificar como mínimo:	The manual of procedures referred to in Article 9(1) shall at least specify:
El manual de procedimientos operativos	The Manual of Operating Procedures
Ausencia de un manual de procedimientos y medios.	Absence of the P&A Manual.
La Sección Administrativa debería establecer un sistema de este tipo y preparar un manual de procedimientos administrativos sobre el terreno.	The Administrative Section should establish such a system and develop a field administrative procedures manual.
Los encuestadores se apropiaron de temas legales, la reforma agraria, manual de procedimientos y política de tercero.	Provided the surveyors with information on legal matters, agrarian reform, procedures, and policies for third parties.
Elaboración de un manual de procedimientos para el desarrollo regional de las comunidades indígenas p'urhépecha del lago de Pátzcuaro.	To prepare a procedure manual for the regional development of Purépecha indigenous communities at Lake Patzcuaro.
En el año 2003 se presentó en público el manual de procedimientos y el método quedó listo para ser utilizado.	In 2003, a Procedures Manual was presented and the method was ready for use.
En el manual de procedimientos para proyectos se indican los pasos esenciales para diseñar y administrar un proyecto dentro del OOPS.	The project procedures manual outlines the key steps involved in developing and managing a project within UNRWA.
La creación de un manual de procedimientos contables para su organización le ayuda a garantizar consistencia en el manejo de los libros.	Creating an accounting procedures manual for your organization helps ensure consistency in how your books are handled.
Los detalles de este tratamiento se describen en el manual de procedimientos SEPAR (n.°16, E. Barrot Cortés y E. Sánchez, 2008).	Details of this treatment are described in the SEPAR procedure manual (no. 16, E. Barrot Cortés and E. Sánchez, 2008).
Asimismo, comunicó a la Oficina que los procedimientos ampliados habían sido incluidos en el nuevo manual de procedimientos.	The representative of the Secretary-General also advised OIOS that the expanded procedures had been included in the new procedures manual.
En la UNMIL no se disponía de un manual de procedimientos que documentara las políticas y los procedimientos referentes al proceso de presupuestación.	At UNMIL, there was no procedure manual that documented the policies and procedures relating to the budget process.