mantiene a raya

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué pasa si el código no lo mantiene a raya?	What if the code doesn't keep him in check?
La menta también mantiene a raya a ratones, cucarachas y hormigas.	Mint also keeps mice, roaches and ants at bay.
Lo que sea que te mantiene a raya, es bueno para mi.	Whatever keeps you in line, it's good in my book.
Van con su primer oficial, los mantiene a raya.	They come with the first mate, keeps them tight.
Es una barrera física que mantiene a raya a las infecciones.	It's a physical barrier that keeps infections out.
¿Qué crees que lo mantiene a raya?	Well, what do you think is keeping it at bay?
¡El ejercicio la mantiene a raya una vez que la has perdido!	The exercise keeps it off once you've lost it!
Nuestro sistema inmunitario lo mantiene a raya.	Our immune systems keep it in check.
Mi voz las mantiene a raya.	My voice holds them at bay.
El sentimiento de culpa, a la mayoría de nosotros nos mantiene a raya.	The feeling of guilt, with the majority of us, holds us in check.
Pero lo cierto es que en la familia real la polémica se mantiene a raya.	But the reality of the royal family is that controversy is kept at bay.
También hacer esto mantiene a raya las manchas y el mal aliento de su dentadura postiza.	Doing so also keeps denture stains and bad breath odors from happening.
Predaking Optimus mantiene a raya al tratar de descubrir a las armas solicitadas por los Autobots.	Predaking holds Optimus at bay while attempting to ferret out weapons sought by the Autobots.
Se mantiene a raya.	It keeps them away.
Entrena duro sin dejar de sentirte cómoda con la tecnología MotionDry, que mantiene a raya el sudor.	Train hard and stay comfortable with MotionDry to keep sweat away from your skin.
La población de abejorros se mantiene a raya, o se ve amenazada, por algunos factores ecológicos o antropológicos.	The bumble bees population is kept at bay, or threatened, by some ecological or anthropological factors.
Esta aplicación mantiene a raya a los virus, gusanos, aplicaciones phising, adware, spyware y troyanos.	This app keeps far the viruses, worms, trojans and any other apps of phishing, adware, spyware, etc.
Bien. Me mantiene a raya.	She's fine, she's fine.
Aunque usted esté ocupado visitando todos los pisos de su compañía, OpManager mantiene a raya algunos fallos.	So, even as you are busy jumping locations and floors attending to the network needs, OpManager keeps some faults at bay.
En otras palabras, Chameleon atraviesa los cortafuegos de censura más duros y mantiene a raya incluso a los terceros más vigilantes.	In other words, Chameleon busts through the toughest censorship firewalls and keeps even the most vigilant third parties at bay.