mantarraya

No sé si es una raya de arrecife o una mantarraya.	I don't know if it's an angel ray or a sting ray.
Decisión final: El domingo, la CP acordó incluir la mantarraya de arrecife en los Apéndices I y II.	Final Decision: On Sunday, the COP agreed to list the Reef Manta Ray under Appendices I and II.
La silueta de una Liset cuando sus antenas están rectas puede ser comparada vagamente con un cangrejo de herradura o una mantarraya.	The overall shape of a Liset when its antennae are straight may vaguely be compared to a horseshoe crab or a sting ray.
En este momento, estoy llegando hasta esta enorme y magnífica mantarraya Su envergadura es del doble de la mía.	Right now, I'm just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray. She has twice the wingspan that I do.
SAN BENEDICTO: el punto más popular para encontrar a la mantarraya gigante ya que aquí se encuentra una famosa estación de limpieza conocida como The Boiler.	SAN BENEDICTO: The most popular area for coming up and close with Giant Pacific Manta Rays, there is a famous cleaning station named The Boiler.
Ellos las intercambiaban con sus vecinos para cosas como las púas de mantarraya. Y la consecuencia fue que las hachas de piedra terminaron estando en gran parte de Australia.	They traded them with their neighbors for things like stingray barbs, and the consequence was that stone axes ended up over a large part of Australia.
Los excepcionales fondos marinos que se forman junto a la laguna le permiten disfrutar de la biodiversidad característica de la Polinesia Francesa en todo su esplendor, mientras nada junto a una mantarraya o algún pez Napoleón.	With its seabeds made so exceptional by the lagoon you can enjoy the biodiversity that's characteristic of French Polynesia in all its splendor, as you swim next to a manta ray or some Napoleon fish.
La demanda de aletas de los tiburones oceánicos de aletas blancas y martillo, de la carne y aletas del tiburón cailón y de las branquias de mantarraya han causado alarmantes disminuciones de las poblaciones mundiales.	Demand for fins from the oceanic whitetip and hammerhead shark, meat and fins from the porbeagle shark, and gill rakers from the manta rays have caused alarming population declines worldwide.
Atrévase a acercarse a una mantarraya, vea a los tiburones deslizarse en la exposición del Golfo de México, y recorra un túnel rodeado por la vida y los colores de un arrecife del Caribe.	Get up close and personal with a stingray, watch sharks glide around the Gulf of Mexico Exhibit, and walk through a tunnel that surrounds you with the life and colors of the Caribbean reef.
Emitirá levemente luz por un momento en la oscuridad después de absorber la luz. Nota: Este elemento necesita absorber la luz para que brille en la oscuridad, por lo que primero debes encender la mantarraya artificial con lámpara.	Will slightly emit light for a while in darkness after absorbing light Note: This item needs to absorb light to glow in the dark, so please light the artificial manta ray with lamp first.
Mantarraya gigante: ECUADOR presentó la propuesta para incluir a la mantarraya gigante (Manta birostris) (Propuestas I-5 y II-3) en los Apéndices I y II, destacando su vulnerabilidad a la explotación humana como lo es la presión de pesca directa e indirecta.	Giant Manta Ray: ECUADOR presented the proposal to include the Giant Manta Ray (Manta birostris) (Proposal I-5 and II-3) in Appendix I and II, highlighting its vulnerability to human exploitation such as direct or indirect fishing pressure.
Mantarraya gigante: El miércoles Ecuador presentó la propuesta para incluir a la mantarraya gigante (Manta birostris) (Propuestas I-5 y II-3) en los Apéndices I y II, destacando su vulnerabilidad a la explotación humana como lo es la presión de pesca directa e indirecta.	Giant manta ray: On Wednesday, Ecuador presented the proposal to include the giant manta ray (Manta birostris) (Proposal I-5 and II-3) in Appendix I and II, highlighting its vulnerability to human exploitation such as direct or indirect fishing pressure.
CITES dijo que la mantarraya de arrecife está incluida en el Apéndice II de CITES, destacando que si también era incluida en el Apéndice I de la CEM, esto prohibiría la captura de especímenes, que está permitida en el marco de CITES.	CITES said the reef manta ray is listed under Appendix II of CITES, noting that if it were also listed in CMS Appendix I, the latter forbids the taking of specimens, which is permitted under CITES.
Por ejemplo, la mantarraya de arrecife está incluida en el Apéndice I de la CEM –que prohíbe cualquier captura del animal o especímenes–, pero en CITES, está incluida en el Apéndice II, que permite la captura de especímenes para la investigación.	For example, the Reef Manta Ray is listed under CMS Appendix I, which prohibits any taking of the animal or specimens. Under CITES, the Reef Manta Ray is listed under Appendix II, which allows specimens to be taken for research.
Mi esposo y yo estábamos buceando en Maui cuando vimos una mantarraya gigante pasar justo al lado de nosotros.	My husband and I were scuba diving in Maui when we saw a huge manta ray pass right beside us.
Costa Blanca Golf Villas es una comunidad magistralmente planificada que ofrece el reconocido Mantarraya Golf.	At Costa Blanca Golf and Villas you get a masterfullyplanned community that offers the renowned Mantarraya Golf Course.
Con la compra de su residencia, usted es automáticamente miembro del club de golf privado Mantarraya con un campo de 18 hoyos, considerado ¡el mejor del país!, diseñado por el reconocido Randall Thompson.	Membership to the professional Golf Course with 18 holes, considered to be the best in the country, designed by Randall Thompson.
Inspirados por la belleza del Pacífico y la calidez de las aguas del Caribe, los zapatos OCEANIA están fabricados en forma artesanal para aquellos que siguen sus instintos y están deseosos de explorar, viajar y descubrir, como su emblemática MANTARRAYA.	Inspired by the beauty of the Pacific and the warmth of the Caribbean waters, OCEANIA shoes are crafted for those who follow their instincts and are willing to explore, travel, and discover, like its emblematic MANTA RAY.
Estaba sentado en el agua y, de la nada, esta mantarraya da un gran salto, pasa,	I'm sitting in the water, and then just out of the blue, this manta ray does this huge flyby, right past,
Cuando un sitio web local, thestar.com, mencionó la decisión de junio de 2014 sobre la solicitud de acceso a la información por parte de alguien que busca comprar discos de mantarraya, podría costar hasta $ 100,000.	When a local website thestar.com mentioned about the June 2014 ruling about access to information request by someone who seeks stingray record purchases could cost up to $100,000.