mano a mano

Dame un mano a mano cuando llegues aquí, ¿de acuerdo?	Give me a heads-up when you get over here, okay?
Nos gustaría trabajar mano a mano con su agencia.	We would be pleased to work hand-in-hand with your agency.
Es menos presión en el mano a mano para nosotros.	This is less pressure on the hand-to-hand, off us.
Una pequeña mano a mano sería bueno la próxima vez.	A little headsup would be nice next time.
Incluso el hospital está mano a mano con ellos.	Even the hospital is hand-in-glove with them.
Bueno, un mano a mano que podría haber sido agradable.	Well, a heads-up might have been nice.
Por lo tanto este término va mano a mano con stashbusting.	Therefore this term goes hand-in-hand with stashbusting.
No me digas que estás planeando ir mano a mano con la Iniciativa.	Don't tell me you're planning to go toe-to-toe with the Initiative.
Entrenador, yo solo quiero darle un mano a mano.	Coach, I just want to give you the heads-up.
El valor añadido va mano a mano con una AFIS integrada de DERMALOG.	Added value goes hand-in-hand with an integrated AFIS from DERMALOG.
Por ejemplo, los sentimientos de depresión y dolor físico pueden ir mano a mano.	For example, feelings of depression and physical pain can go hand-in-hand.
Solo un mano a mano, de una mujer a otra.	Just a heads-up, one woman to another.
Sí, quiero decir, estamos trabajando mano a mano en este caso...	Yeah, I mean, we're working closely on this case...
Solo un mano a mano, una mujer a otra.	Just a heads-up, one woman to another.
Necesitas a una chica trabajando mano a mano contigo.	You need a girl working hand-in-hand with you.
Esta regla no se aplica a mano a mano los acontecimientos.	This rule does not apply to heads-up events.
Tenemos que estar mano a mano y hacer algo todas juntas.	We must be hand-in-hand and do something together.
Todavía estoy en un mano a mano con el sobre.	I'm still going mano a mano with this envelope.
Esto va mano a mano con su creciente apego a una mujer más joven.	This goes hand-in-hand with his growing attachment to a younger woman.
De modo que caminamos hacía mi apartamento mano a mano en silencio.	So we walked over to my apartment hand-in-hand and in silence.