mannerism

la peculiaridad

They lacked their usual imposing mannerism and behavior.	Carecían de su imponente manierismo y el comportamiento habitual.
Granada, the refined terminal mannerism of an entire civilization at stake.	Granada, el refinado manierismo terminal de toda una civilización puesta en jaque.
With a masterpiece of Spanish mannerism decotared the altar.	Con una obra maestra del manierismo español está decorado el altar mayor.
An ethical sympathy in an artist is an unpardonable mannerism of style.	Una simpatía ética en un artista constituye un amaneramiento imperdonable de estilo.
Kitsch is mannerism, sentiment congealed into attitude.	El kitsch es manierismo, el sentimiento cuajado en una actitud.
Maybe it's a mannerism, because I don't threaten friends.	Será un gesto. Yo no amenazo a los amigos.
It's designed to exactly replicate the mannerism and features of a crayfish.	Está diseñado para replicar exactamente el manierismo y las características de un cangrejo de río.
They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism.	Acechan a parejas felices y estudian todos sus movimientos y gestos.
Granada, the refined terminal mannerism of a whole civilization living its final moments.	Granada, el refinado manierismo terminal de toda una civilización puesta en jaque.
Make sure your service attitude reflects on your mannerism, stance and customer management.	Asegúrate de que su actitud de servicio refleje su manierismo, postura y gestión de clientes.
I never knew He had that mannerism of waving His Hands to materialize things.	Nunca sabía que tenía que manierismo de agitar las manos para materializar cosas.
Interferences: noises, mannerism.	Perturbaciones o interferencias: ruidos, mulitillas.
Will they be perfect copies down to character and mannerism and so forth?	¿Serán ellos las copias perfectas en el carácter y en el aspecto físico?
In the same area, one can visit the Duomo (1608), a beautiful example of Sicilian mannerism.	En la misma área surge así mismo la Catedral (1608), bonito ejemplo de manierismo siciliano.
This is a mannerism in which I can simulate a live market environment with dynamic prices.	Este es un manierismo en el que puedo simular un entorno de mercado en vivo con precios dinámicos.
This step can deviate between trader to trader based on style and mannerism of record-keeping.	Este paso puede desviarse de trader a trader basado en el estilo y el manierismo de mantenimiento de registros.
Consider your observed people potential character stock for your novels and record every mannerism.	Ten en cuenta los valores de carácter potencial de cada persona para tus novelas, y registra cada manierismo.
The decorative character is still tied to the late renaissance, a tuscan mannerism that goes to the baroque.	El carácter decorativo sigue atado a finales del renacimiento, el manierismo toscano que va hasta el barroco.
Guirlandas of fruits and flowers, proflied railings of capricious figures are the decoration most characteristic of the mannerism.	Guirlandas de frutas y de flores, proflied los pasamanos de figuras caprichosas es la decoración más característica del manierismo.
The certainty, however, is that the mannerism is a consequência of a classic renaissance that enters in decay.	La certeza, sin embargo, es que el manierismo es un consequência de un renacimiento clásico que entre en decaimiento.