manner of speaking

el modo de hablar

In a manner of speaking. I think you know the story.	En cierto modo, creo que ya sabe la historia.
Then, in a manner of speaking you're coming with me too.	Entonces, de alguna manera usted también vendrá conmigo.
You have the idea, Mr. Plympton, in a manner of speaking.	Ésa es más o menos la idea, Sr. Plympton.
Well, in a manner of speaking, I suppose it is.	Bueno, en cierto modo, supongo que sí.
She has been, in a manner of speaking, kind to us of late.	Ella ha sido, por decirlo así, muy buena con nosotras últimamente.
In a manner of speaking, yes, sir, I have.	De cierto modo, Señor, sí, lo tengo.
Well, in a manner of speaking, yes, sir.	Verá, en cierto modo, sí, señor.
Your manner of speaking, your appearance, is strange to us.	Su manera de hablar, su apariencia, es extraña para nosotros.
It's simply a difference in the manner of speaking.	Es simplemente una diferencia en la forma de hablar.
They will be there, in a manner of speaking.	Estarán allí, en una manera de hablar.
In a manner of speaking, you can turn a profit.	En una forma de decirlo, puede obtener beneficios.
We are talking about a manner of speaking.	Estamos hablando acerca de una manera de conversar.
In a manner of speaking. But it is much more than that.	Es una manera de decirlo, pero es mucho más que eso.
Frasier loaned me his key, in a manner of speaking.	Frasier me prestó su llave, por así decirlo.
Well, in a manner of speaking, I have.	Bueno, en una manera de hablar, yo tengo.
Perhaps they were, in a manner of speaking.	Quizás lo fueron en una forma de hablar.
I'm saying "I don't know" in a manner of speaking.	Estoy diciendo "no sé", como una manera de decir.
This would be a manner of speaking, but we definitely need the analogy.	Sería una manera de decirlo, pero él necesita la analogía.
And so we became friends, again in a manner of speaking.	Y así nos hicimos amigos, para llamarlo de alguna forma.
The meaning of a word varies according to the manner of speaking.	El significado de las palabras varía según la forma de pronunciarlas.