manipular

No deje que sus hijos manipulen o jueguen con estos paquetes.	Never let your children handle or play with the packets.
Esto evitará que los usuarios manipulen el VM de ERA.	This will prevent users from tampering with the ERA VM.
Las personas que manipulen Halocur repetidamente pueden presentar alergias cutáneas.	People who handle Halocur repeatedly may develop skin allergies.
Nunca permita que sus niños manipulen o jueguen con estas cápsulas.	Never let your children handle or play with the packets.
Hay un aparato de seguridad para evitar que lo manipulen.	There's a security device to keep it from being tampered with.
En cierto modo, se les subcontrata para que manipulen la carga.	In a sense, they are sub-contracted to handle the cargo.
NO permita que los niños manipulen o jueguen con fuegos artificiales.	DO NOT allow children to handle or play with fireworks.
Son los sujetos para que los visitantes manipulen y se emparejen.	They are the subjects for visitors to manipulate and mate.
No deje que los niños manipulen los paquetes de detergente.	Do not let children handle the laundry packets.
Sí, a los niños les encanta que les manipulen con azúcar.	Yes, children love to learn if you ply them with sugar.
Pero no dejéis que otros os manipulen y controlen.	But don't let others manipulate and control you.
Las personas que manipulen y distribuyan esta vacuna deben ser vacunadas contra la rabia.	People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.
Y no le gusta que la manipulen.	And she doesn't like to be pushed around.
No dejen que tales individuos los confundan, manipulen y silencien.	Do not let such individuals to fool you, manipulate you and silence you.
¿Está Surkus permitiendo a las marcas crear eventos falsos que manipulen a los consumidores?	Is Surkus enabling brands to create false events that manipulate consumers?
Que los hombres manipulen a las mujeres de esa forma.	For men to manipulate women like that.
Que los hombres manipulen a las mujeres de esa forma.	For men to manipulate women like that.
No permita que aficionados toquen o manipulen la instalación.	Do not allow the unqualified to touch or tamper with the installation.
No podéis dejar que os manipulen así.	You can't let them manipulate you like that.
¡Que nuestras novias no nos manipulen!	That our brides not we handled!