manipular

Los grandes hombres siempre manipularon los medios para salvar el mundo.	Great men have always manipulated the media to save the world.
Métodos: Ambos materiales se manipularon de acuerdo con las indicaciones del fabricante.	Methods: Both materials were handled according to the manufacturer's instructions.
Ten en cuenta cómo se manipularon o almacenaron las botellas de agua.	Keep in mind how the bottles of water were handled or stored.
Algunos de los grandes medios de comunicación manipularon todo el proceso.	A few mass media outlets manipulated the entire process.
Y así es como manipularon la verdad para aislar al Principio.	And that's how they manipulated the truth to cut off the principle.
Las autoridades de la cárcel manipularon las pruebas de maneras obvias.	Jail authorities tampered with evidence in obvious ways.
En todo caso, una cosa es cierta: nos manipularon por completo.	However, one thing is for sure: they did manipulate us thoroughly.
¿Secuestraron los malos a ciertas personas y loa manipularon?	Did the bad guys abduct certain people and do the manipulation?
Actuando como Man-In-The-Middle, manipularon los valores de proceso dentro del controlador.	Acting as a man-in-the-middle, the attackers manipulated the process values inside the controller.
Si manipularon algo, seguro que lo voy a saber.	If anything has been touched, I'll know it.
Nos manipularon durante tres días.	We were drilled for three days.
Lo que quieren aquellos que manipularon y distribuyeron los documentos es silenciar tales propuestas.	What those that manipulated and distributed these documents want is to silence such proposals.
La policía de LA ha descubierto que manipularon el coche de Blake.	LAPD discovered that Blake's car was rigged.
También crearon y manipularon bases de datos y se les introdujo al modelado de bloques.	They also created and manipulated databases and were introduced to block modelling.
Sin embargo, manipularon los telescopios diligentemente, a miles de kilómetros de distancia, desde Bélgica.	Nevertheless, they diligently manipulated the telescopes from thousands of miles away in Belgium.
Varias personas manipularon los pipotes.	Various persons handled the casks.
Ellos manipularon el partido de futbol.	They rigged the football game.
Puede ser por accidente o la manipularon para una estafa con la lotería.	It could be an accident, or it was monkeyed with to run a lottery scam.
Dejaron atrás a los que manipularon con éxito esta realidad de la superficie durante casi 13 milenios.	They left behind those who successfully manipulated this surface reality for nearly 13 millennia.
Los grilletes de carga se manipularon estratégicamente para comunicar datos a través del paquete de software de SP.	The load shackles were rigged strategically to communicate data via SP's software package.