maniobra

maneuver

Su proveedor puede realizar un procedimiento llamado (maniobra de Epley).	Your provider may perform a procedure called the (Epley maneuver).
La maniobra en ambos casos es similar, aunque con diferentes particularidades.	The maneuver in both cases is similar, although with different characteristics.
Frenar es sin duda la maniobra más importante de todas.	Braking is undoubtedly the most important maneuver of all.
Sin embargo, el informe Sjöstedt reduce este margen de maniobra.	Yet, the Sjöstedt report reduces this room for manoeuvre.
Plaza de parking bajo marquesina amplia, y de fácil maniobra.	Square of parking under wide roof, and of easy manoeuvre.
Esto probablemente es el resultado de una maniobra orquestada.	This probably is the result of an orchestrated maneuver.
La maniobra en sí misma presupone que somos un partido independiente.	The manoeuvre itself presupposes that we are an independent party.
Pero esta maniobra de NASA tiene la intención opuesta.	But this maneuver by NASA has the opposite intent.
El margen de maniobra será muy limitado si no inexistente.	The room for manoeuvre will be extremely limited if not inexistent.
Fue un crudo cinismo político y una maniobra totalmente enmascarada.	It was crude political cynicism and a completely underhanded maneuver.
Eso incluye un poco de maniobra detrás de las escena.	That includes a bit of maneuvering behind the scenes.
Y no es una maniobra, sino una decisión estratégica.	And it is not a maneuver, but a strategic choice.
En realidad, los márgenes de maniobra de Eslovenia son muy limitados.	In reality, the margins for manoeuvre by Slovenia are very limited.
Esa brusca maniobra física fue la primera sacudida a mi cuerpo.	That blunt physical maneuver was the first jolt to my body.
Los Peones tienen reglas especiales para su maniobra de captura.	The Pawns have special rules for their capturing maneuver.
¿Por qué tenía que hacer esa maniobra con el agua?	Why'd I have to pull that stunt with the water?
Algunos países, como Alemania, tienen margen fiscal de maniobra.	Some countries, such as Germany, have fiscal room to maneuver.
Por un lado, nuestro margen de maniobra es sumamente limitado.	On the one hand, our room for manoeuvre is extremely limited.
Detroit, Seattle y Denver han apoyado esta maniobra.	Detroit, Seattle and Denver have supported this maneuver.
Y con esta maniobra el instrumento CARMENES estará casi completo.	And, with this maneuver, CARMENES instrument will be almost complete.