mangle rojo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Así prosperaron las plantaciones de banano y la venta del tinte extraído de la cáscara del mangle rojo.	It was also how the banana plantations and the sale of red dye extracted from mangrove bark grew and prospered.
Cuando el mangle rojo - con sus características de especie pionera - deja un espacio libre, éste es rápidamente ocupado por las otras especies, que le quitan el lugar para reproducirse.	When these trees are cut down in blocks, their space is quickly filled by other species, which leave no room for the mangrove to reproduce.
Y con el mangle rojo se pierde el manglar.	And with the red mangrove goes the whole swamp.
Las tres especies comunes incluyen mangle rojo y piñuela.	Common tree species include red and piñuela mangroves.
El proceso de biorremediación usa dos especies de plantas: mangle rojo y lirios acuáticos.	The bioremediation process uses two species of plants: red mangrove and water lilies.
Se definieron los sitios para la elaboración de semilleros de propágulos de mangle rojo (Rhizophora spp.)	Chose the nursery sites for the red mangrove (Rhizophora spp.) seedlings.
El mangle rojo es un pionero en las costas y tiene una madera muy dura y resistente.	The red mangrove is a pioneer in the coasts and has a very hard and resistant wood.
Por su parte, la peligrosa hermosura del mangle rojo mantendría a raya el ecosistema y a la gente.	And the perilous beauty of the red mangrove would keep the ecosystem, and the people, in check.
Porque el mangle rojo da la mejor madera del manglar, pero es también la especie más delicadamente evolucionada y adaptada a su medio ambiente.	The red mangrove has the best wood, but is also the weakest species in evolutionary terms.
En el Atlántico, casi toda la vegetación del manglar está constituida prácticamente por el árbol conocido popularmente como mangle rojo - o simplemente mangle -.	On the Atlantic, a tree popularly known as the red mangrove or, simply, mangrove is virtually the only vegetation.
Este parque contiene la más grande muestra del manglar caribeño, en el que predominan especies como mangle rojo (Rhizophora mangle) y el mangle blanco (Laguncularia racemosa).	This park contains the largest sample of the Caribbean mangrove, in which species such as red mangrove (Rhizophora mangle) and white mangrove (Laguncularia racemosa) predominate.
Al igual que el mangle rojo, esta especie posee vivipariedad, ya que los frutos germinan antes de caer al piso del bosque, por lo que se les considera propágulos.	Like the red mangrove, this species is viviparous, since the fruits germinate before falling to the forest floor, which is why they are considered propagules.
En el camino se brinda información sobre cada especie de mangle, como el mangle rojo, y también se puede conocer su función ecológica en el ecosistema.	During the tour, information about the different species of mangroves will be given, as well as an explanation about their ecological function in the ecosystem.
La vegetación de los márgenes del estero está compuesta principalmente por: mangle rojo (Rhizophora mangle) y mangle blanco (Laguncularia racemosa), ambas especies sujetas a protección especial según la normativa mexicana.	The vegetation found in the margins of the marsh is composed mainly of the mangrove species Rhizophora mangle and Laguncularia racemosa, both under special protection.
En las zonas de las bahías también podemos encontrar tres variedades de manglar que representan un verdadero bosque anfibio: el mangle rojo, el blanco y el salado.	In the coastal areas we can find three varieties of mangroves, which give the idea of an amphibian forest, the red mangrove, the white one, and the salty one.
En esta área protegida, los recursos del manglar han sido utilizados desde la época precolombina cuando las comunidades indígenas extraían colorante de la corteza del mangle rojo (Rhizophora mangle) para teñir sus vestimentas.	In this protected area, mangrove resources have been used since pre-Columbian times when indigenous communities extracted dye from the bark of the red mangrove (Rhizophora mangle) to dye their clothing.
Principalmente Mangle Rojo (Rhizophora Mangle) el cual esta desapareciendo rápidamente en Honduras.	Mainly the Red Mangrove (Rhizophora Mangle) which is rapidly disappearing in Honduras.
En las zonas adyacentes a las lagunas dominan los manglares, caracterizadas por Mangle rojo (Rhizophora mangle), Mangle blanco (Languncularia racemosa) y Mangle botoncillo (Conocarpus erectus).	The areas adjacent to the lagoons are dominated by mangroves, characterized by red mangrove (Rhizophora mangle), white mangrove (Languncularia racemosa), and buttonwood (Conocarpus erectus).