manejamos a

Traductor
Ejemplos

Claro, manejamos a la granja de tu tía en el norte.	Oh, yeah, we drove to your aunt's farm upstate.
También comprendí cuan incorrectamente manejamos a nuestros hijos.	I realized then how incorrectly we handled our children.
Tú y yo no manejamos a Vince.	You and I don't run Vince.
Así es cómo siempre manejamos a nuestra...	That's how we've always handled our...
Ese día manejamos a casa y por horas en silencio mi hermana menor me sostuvo.	That day we drove home and for hours in silence my younger sister held me.
La manejamos a través de estrategias.	We negotiate that through strategies.
En la prisión del Nivel Cuatro, manejamos a los hombres más peligrosos del estado.	As a Level Four prison, we handle some of the most dangerous men in the state.
Desde allí, manejamos a un encuentro con un representante de un gran sindicato del rumbo.	From there, we drove to talk to a representative of a large union in the area.
LatinArt:Pareces manejar bien la forma en que nosotros, el público en general, manejamos a las imágenes.	LatinArt:You seem to be dealing with how we, the public in general, deal with images.
Los únicos vehículos mecánicos en los que realmente entramos y manejamos a mano son los coches deportivos.	The only mechanical vehicles we actually climb into and operate by hand are sports cars.
Nos intrigan las lógicas invisibles que sustentan procesos que los cocineros normalmente manejamos a través de la experiencia.	We are intrigued by the invisible logic that underlies processes with which cooks normally manage through experience.
Primero, manejamos a través de un cordón de montañas cruzando un santuario de huemules llamado Cerro Castillo.	First, we drove over a divide through a huemul sanctuary called Cerro Castillo (castle peaks).
En esta ocasión, manejamos a un explorador que tiene que ir recogiendo diamantes y llaves para ir avanzando.	You control an explorer who has to find diamonds and keys to continue advancing.
Una vez que empiezan a aplicarse, la fuente de un efecto es irrelevante: las manejamos a todas de la misma manera.	Once they start applying, the source of an effect is irrelevant: we handle them all in the same way.
Colores, texturas y formas son elementos que manejamos a la perfección y que nos permite adaptarnos a los gustos y necesidades de nuestros Clientes.	Colors, textures and forms are elements that we handled perfectly and allows us to adapt to the tastes and needs of our clients.
Asimismo, el continuo e intenso flujo de información que manejamos a través de la mensajería instantánea ha condicionado nuestra manera de percibir el mundo y de situarnos en él.	In addition, the continuous and intense flow of information we experience by instant messaging has conditioned our way of seeing and being in the world.
Como los inventores de arneses-especificos para cada cliente no solo desarrollamos más y más sistemas de arneses sofisticados, cuya complejidad de 1031 variantes manejamos a la perfección.	As the inventor of the customer-specific wiring harness, we not only develop more and more sophisticated wiring harness systems, whose complexity of up to 1031 variants we manage with perfection.
Cuando hablamos de este tipo de recursos o plataformas es interesante que estemos al día de los datos que manejamos a la hora de hablar sobre el uso de los dispositivos móviles.	When we talk about these resources or platforms is interesting that we are up to date on what we know when talking about using mobile devices.
Puesto que si hubiésemos conocido con precisión las sustancias que manejamos a diario, no habría sido entonces necesaria la creación de REACH, y es precisamente por que desconocíamos esta información por lo que necesitábamos REACH.	Had we known precisely which substances we deal with daily, REACH would not have been necessary: It is precisely because we did not know this that we needed REACH.
Aunque todos somos conscientes de que nadie puede garantizar de forma absoluta la seguridad de productos que manejamos a diario, los ciudadanos esperan con razón no solamente que sus hijos puedan jugar en paz sino que también sus juguetes sean seguros.	Even though we all know that no one can absolutely guarantee the safety of products that we handle every day, citizens rightly expect not only that their children can play in peace, but also that their toys are safe.