mancomunar

to join

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

¿Cuál es la diferencia entre separación de bienes y bienes mancomunados?	What is the difference between equitable distribution and community property?
Los fondos mancomunados pueden, o no, hacer uso de los procedimientos gubernamentales.	Pooled funds may or may not make use of government procedures.
Solo nuestros esfuerzos mancomunados darán resultados frente a esta amenaza.	Only our common efforts will pay dividends in the face of this threat.
Los mecanismos de financiación mancomunados han tenido bastante éxito.	Pooled funding mechanisms have seen significant success.
Indonesia es uno de los países en desarrollo que han emprendido esos esfuerzos mancomunados.	Indonesia is one of the developing countries that have undertaken those concerted efforts.
De ese modo, las iniciativas y contribuciones individuales pueden complementarse con recursos mancomunados.	In this way, individual initiatives and contributions can be supplemented by pooling resources.
Esperamos que, mediante nuestros esfuerzos mancomunados, logremos el éxito de la Comisión.	We hope that, through our common efforts, we will ensure the Commission's success.
Aumentó la financiación con cargo a los fondos mancomunados para actividades humanitarias.	An increased amount of funding was channelled through the humanitarian pooled funds.
Los planes móviles mancomunados tendrán que dividirse cuando empiece el divorcio o la separación.	Joined mobile plans will need to be split apart once the divorce or separation begins.
Desde mediados del decenio de 1980, mi Gobierno ha realizado esfuerzos mancomunados para desreglamentar y liberalizar la economía.	Since the mid-1980s, my Government has undertaken concerted efforts to deregulate and liberalize the economy.
En 2015, se hicieron esfuerzos mancomunados para introducir una fase de eliminación progresiva del carbón en Alemania.	In 2015, there was a concerted effort to launch a coal phase-out in Germany.
Con referencia a los bienes conyugales, la legislación de Egipto no reconoce el concepto de bienes mancomunados.	With respect to marital property, Egyptian law did not recognize the concept of common property.
Adoptó la decisión 2008/24 relativa a la participación del PNUD en el apoyo presupuestario directo y en los fondos mancomunados.	Adopted decision 2008/24 on UNDP engagement in direct budget support and pooled funds.
Los recursos mancomunados y la presupuestación basada en los resultados de los organismos también requieren un examen más profundo.	The pooling of agencies' resources and result-based budgeting also require further consideration.
Fondo central para la acción en casos de emergencia y fondos mancomunados humanitarios basados en los países.	Central Emergency Response Fund and country-based humanitarian pooled funding.
Solo podremos combatir eficazmente ese mal del siglo XXI mediante los esfuerzos mancomunados de la comunidad internacional.	We can effectively combat that twenty-first-century evil only through the united efforts of the international community.
Los Estados miembros subrayan la necesidad de realizar esfuerzos mancomunados para responder a los nuevos desafíos y amenazas.	The member States stress the need for collective efforts to counteract new challenges and threats.
Esa norma señala que la mujer casada bajo el régimen de bienes mancomunados no puede ser demandada.	The common law rule is that a woman married in community of property cannot be sued.
Las condiciones decisivas para ello son el sistema socialista y los esfuerzos mancomunados de todo un pueblo unido.	Here, the decisive conditions are the socialist system and the concerted efforts of a united people.
Devolveremos la capacidad de decisión, y los recursos para ejercerla, a los municipios unidos o mancomunados.	We will develop the ability of decision-making, and the resources to exercise it, to all united or pooled municipalities.