mancillar

Si eso te describe, tu buen nombre ha sido mancillado.	If that describes you, your good name has been sullied.
¿Estás dispuesto a casarte con la mujer que has mancillado?	Are you willing to marry the woman you have defiled?
Al noble arte de la construcción mancillado por idiotas.	Like the noble art of building besmirched by idiots.
Me sentí mancillado y violado como la Tierra.	I felt tainted and violated just like the Earth.
David necesitaba un nuevo corazón; el pecado había mancillado su antiguo corazón.	David needed a new heart; sin had defiled his old one.
Ha sido mancillado, y por lo tanto ha perdido su único atractivo.	It's been tarnished, and thus lost its unique appeal.
Él dice que su honor ha sido mancillado.	He says his honour has been tainted.
Su valor ha sido desacreditado y condenado, su nombre mancillado y vilipendiado.	Her courage has been decried and condemned; her name sullied and vilified.
El lecho del matrimonio no debe ser mancillado.	The marriage bed must not be defiled.
Al parecer alguien ha mancillado la tumba de Bernie.	Apparently someone has defaced Bernie's grave.
En cambio, ha mancillado su vida privada.	Instead, he has smeared her personal life.
Así su carácter queda mancillado y su vida convertida en carga agobiadora.	Thus their character is marred, and their life made a weariness.
Victor no querría su nombre mancillado.	Victor wouldn't want his name sullied.
Sin duda tú no quieres que el apellido de la familia sea mancillado.	Surely you do not want the family name to be blotted out.
La gran diferencia es que en la Atlántida, la mayor parte del mundo fue mancillado.	The big difference is that in Atlantis, most of the world was defiled.
He mancillado el nombre de la familia.	I've given the family a bad name.
¡Es imposible mostrar cualquier avance que no haya sido mancillado con traicionera premeditación!	It is impossible to show any advance which has not been sullied by premeditated trickery!
El hábito del clérigo ha menudo a sido mancillado debido al orgullo intelectual, hija Mía.	The habit of the cleric has often been soiled because of intellectual pride, My child.
Hay en ti una sensación de santidad que el pensamiento de pecado jamás ha mancillado.	There is a sense of holiness in you the thought of sin has never touched.
El hábito del clérigo ha menudo ha sido mancillado debido al orgullo intelectual, hija Mía.	The habit of the cleric has often been soiled because of intellectual pride, My child.