managing body

Traductor
Ejemplos

The managing body of an EJV is the board of directors.	El órgano de gobierno es el Consejo de Administración.
It provides excellent insulation, whilst optimally managing body heat.	Provee un aislamiento excelente y a la vez gestiona de forma excelente el calor corporal.
In the event that it refuses such a request, the managing body shall provide written justification.	En caso de rechazo de la solicitud, la entidad gestora deberá justificarlo por escrito.
To this end, the Directive establishes which information should be provided on a regular basis by the airport managing body.	Con este fin, la Directiva estable qué información debe facilitar la entidad gestora del aeropuerto con carácter regular.
If demand exceeds supply, access should be determined on the basis of objective and non-discriminatory criteria to be developed by an airport managing body.	Si la demanda es superior a la oferta, el acceso debe determinarse en función de criterios objetivos y no discriminatorios elaborados por la entidad gestora del aeropuerto.
Condition for permanent residence with respect to executive directors of the managing body who act on behalf and for the account of a bank.	La condición para la residencia permanente con respecto a los directores ejecutivos del Consejo de Administración que actúan por cuenta y en nombre de un banco.
The airport managing body shall hold consultations on the proposed changes with the airport users and take their views into account before a decision is taken.	La entidad gestora del aeropuerto celebrará consultas con los usuarios del aeropuerto sobre las modificaciones propuestas y tomará en consideración sus puntos de vista antes de adoptar una decisión definitiva.
Member States may allow the airport managing body of an airport network to introduce a common and transparent airport charging system to cover the airport network.	Los Estados miembros podrán autorizar a la entidad gestora de una red de aeropuertos a establecer un sistema común y transparente de tasas aeroportuarias que abarque la red de aeropuertos.
‘airport operator’ means the ‘managing body of an airport’ as defined in point (j) of Article 2 of Regulation (EEC) No 95/93;	el «organismo de gestión de un aeropuerto» a tenor de lo definido en el artículo 2, letra j), del Reglamento (CEE) no 95/93; 2) «coordinador de franjas aeroportuarias»
To start with, I should point out that Heidelberg owned a 30 percent stake in Gallus since 1999 and was therefore already proportionately represented on its Board of Directors, the most senior managing body of Gallus.	Cabe señalar que Heidelberg tenía desde 1999 una participación del 30% de Gallus y por lo tanto estuvo representada proporcionalmente en el consejo de administración, la junta directiva suprema de Gallus.
Member States shall ensure that, wherever possible, changes to the system or the level of airport charges are made in agreement between the airport managing body and the airport users.	Los Estados miembros velarán por que, siempre que sea posible, las modificaciones del sistema de tasas aeroportuarias o del nivel de las tasas se efectúen mediante un acuerdo entre la entidad gestora del aeropuerto y los usuarios del aeropuerto.
Alternatively, in keeping with its responsibility, and subject always to compliance with the quality standards referred to in Article 9(1), the managing body may contract with one or more other parties for the supply of the assistance.	Como alternativa y para asumir su responsabilidad, la entidad gestora podrá contratar con terceros la prestación de la asistencia, cumpliendo siempre las normas de calidad mencionadas en el artículo 9, apartado 1.
A modification of the system or the level of airport charges decided upon by the airport managing body shall, if brought before the independent supervisory authority, not take effect until that authority has examined the matter.	En caso de que se recurra ante la autoridad de supervisión independiente una modificación del sistema o el nivel de las tasas aeroportuarias decidida por la entidad gestora del aeropuerto, la modificación no surtirá efecto hasta que dicha autoridad haya estudiado el asunto.
The segmentation reporting is based on the organisational units on which information is submitted to the entity's managing body and chief executive officer so that they can assess the unit's past performance and take decisions on the future allocations of resources.	La segmentación ha sido realizada en función de las unidades organizativas para las cuales se presenta información al órgano de administración y al ejecutivo principal de la entidad para que éstos evalúen el rendimiento pasado de la unidad y tomen decisiones respecto de futuras asignaciones de recursos.
In order to eliminate detrimental consequences that could result from non-provision of health-care services to citizens in the course of the strike, the managing body of the health-care institution is obliged to provide for emergency medical assistance and minimum functioning of all organizational units of the health-care institution.	Con el fin de evitar que los ciudadanos sufran las consecuencias de la falta de prestación de servicios sanitarios durante una huelga, la dirección de las instituciones deberá proporcionar asistencia médica de emergencia urgente y garantizar un funcionamiento mínimo de todos los servicios de la institución.
Managing body: Shareholders may decide whether or not to appoint a board of directors.	Administraci ó n: los accionistas pueden decidir nombrar un directorio o no.
I collaborated in the Municipal Managing Body, which was a significant event and also deeply emotional.	Tomé parte en la Gestora Municipal y aquello constituyó un acontecimiento trascendental y profundamente emotivo.
Managing body: A board of directors (minimum of three directors) and a general manager must be appointed.	Administración: la sociedad debe contar con un directorio (con un mínimo de tres miembros) y un gerente general.
The managing body of an airport shall publish its quality standards.	Las entidades gestoras de los aeropuertos publicarán sus normas de calidad.
The managing body of an airport shall publish its quality standards.	Las entidades gestoras de los aeropuertos publicarán sus normas de calidad.