mamotreto

Hay un conjunto de mamotretos legales que supuestamente deben ser respetados por las autoridades.
They are a set of legal regulations that supposedly should be respected by the authorities.
Esas tesis están en el origen de visiones geniales, y de los peores mamotretos.
They lie at the origin of genial visions and the worst tomes.
Es un milagro que puedas caminar del todo con tantos mamotretos en tu mochila.
It's a wonder you can walk at all with so many weighty tomes in your backpack.
Los mamotretos jurídicos que se han producido como consecuencia de ello en el año 1995 no son capaces de garantizar a los lectores en activo la protección de sus derechos.
The amendments made to the law in its wake in 1995 are still unable to guarantee full protection of the rights of lettori lecturing in universities.
Palabra del día
regocijarse