malus

Traductor
Ejemplos

AS Oslo Sporveier introduced a new bonus/malus system in 2004.	AS Oslo Sporveier introdujo un nuevo sistema de bonificación/penalización en 2004.
It's the apple or malus domestica in botanical terms.	Es la manzana (o Malus domestica en jerga botánica).
Introduction of a quality bonus/malus system	Introducción de un sistema de bonificación/penalización por la calidad
The quality bonus/malus system	El sistema de bonificación/penalización por la calidad
A malus is provided for if a generator provides less capacity than forecast by the PPA and the yearly/monthly plans.	Se le otorga un malus si el productor ofrece menos capacidad que la prevista en el CCE y en los planes anuales/mensuales.
Up to 100 % of the total variable remuneration shall be subject to malus or clawback arrangements.	Hasta el 100 % de la remuneración variable total estará sometida a cláusulas de reducción de la remuneración o de recuperación de las remuneraciones ya satisfechas.
We eat it every day or nearly every day. Statistically speaking, about every three days. It's the apple or malus domestica in botanical terms.	Comemos una cada día o casi, estadísticamente cada tres días. Es la manzana (o Malus domestica en jerga botánica).
The level of malus can vary on different railway lines and sections for duly justified reasons, depending in particular on the noise exposure of the affected population.	El nivel del malus puede variar en las diferentes líneas y tramos ferroviarios por razones debidamente justificadas, en función, sobre todo, de la exposición al ruido de la población afectada.
Apples (also known as malus sylvestris or pyrus malus) are one of the best known and most common fruits in the world with over 7,500 different variations growing worldwide.	Manzanas, también conocidos como malus sylvestris o pyrus malus, son una de las frutas más conocidas y más comunes en el mundo con más de 7.500 variantes creciente en todo el mundo.
In order not to affect the overall competitiveness of the railway sector, the malus should be of a limited value and in any case not higher than the bonus.	Con el fin de que no afecte a la competitividad global del sector ferroviario, esta penalización debe ser de un valor limitado y, en cualquier caso, no ser superior a la prima o bonus.
It is time a case was brought before the European Court against the mandatory bonus/malus scale, the mandatory no-claim discount, the outlawing of interest-bearing sight accounts and other things.	Va siendo hora de introducir un procedimiento de reclamación ante el Tribunal Europeo contra la escala de bonificación obligatoria por falta de siniestralidad, la franquicia obligatoria, la prohibición de cuentas a la vista con intereses y otros.
In most PPAs there is a system of bonus/malus whereby generators are entitled to a bonus if they operate more capacities in peak periods than provided for in the PPA, or generate more electricity.	En la mayoría de CCE hay un sistema de bonus/malus por el cual los productores pueden recibir un bonus si operan más capacidades en períodos punta que lo previsto en el CCE, o generan más electricidad.
The Norwegian authorities argue that the quality bonus/malus system is part of the general public service compensation for the provision of local scheduled bus transport in Oslo, and that consequently, it is an integrated part of the aid scheme.	Las autoridades noruegas alegan que el sistema de bonificación/penalización por la calidad forma parte de la compensación general por servicio público por la prestación de servicios de transporte local regular en Oslo, y que, por lo tanto, es parte integrante del régimen de ayuda.
So it's on the basis of this lack of evidence that I am waiting for some evidence to make me change my position; otherwise I apply the basic rule of every court of law: nemo malus nisi probetur, no one is guilty until proven otherwise.	Entonces, en base a ese no haber evidencias es que yo espero alguna evidencia para cambiar de postura, sino aplico el principio jurídico básico en todo tribunal: nemo malus nisi probetur, ninguno es malo a no ser que se pruebe.
Monge and Malus were also part of the expeditionary force.	Monge y Malus fueron también parte de la fuerza expedicionaria.
Apples The apple belongs to the Malus domestica family.	Manzanas La manzana pertenece a la familia Malus domestica.
Doctor, the Malus is a myth, a legend.	Doctor, el Malus es un mito, una leyenda.
Listed species of the genus Malus (apple species in the world)	Listado especies del género Malus (especies de manzanos del mundo)
But what has that got to do with the Malus legend?	¿Y eso qué tiene que ver con la leyenda del Malus?
The Malus is here for one reason.	El Malus está aquí por una razón.