maltrato

mistreatment

abuse

Las prácticas de intocabilidad y maltrato son sancionables por ley.	The practices of untouchability and ill-treatment are punishable by law.
Es verdad, el maltrato de las mujeres es un problema.	It is true; the mistreatment of women is a problem.
En esta audiencia, Godwin Kamau presentó una denuncia por maltrato.	At this hearing, Godwin Kamau registered a complaint of ill-treatment.
El maltrato de las personas mayores es un problema mundial.	The mistreatment of older people is a global problem.
A menudo es para capturar el maltrato de los ancianos.	Often it is to capture the mistreating of elders.
Arresto, detención y maltrato de Clovis Kada, miembro de la LINELIT.	Arrest, detention and ill-treatment of Clovis Kada, member of LINELIT.
Además, hubo casos de intimidación y maltrato de los alumnos.	In addition, there were instances of intimidation and ill-treatment of pupils.
La justicia económica es un cimiento importante para independizarse del maltrato.	Economic justice is an important foundation for independence from battering.
Durante su detención, habría sido torturado y víctima de maltrato.	During his detention, he was allegedly tortured and subjected to ill-treatment.
El maltrato a las mujeres es un problema general.	The mistreatment of women is a general problem.
Nizkor responde: Sin duda, hubo algún caso de maltrato.	Nizkor replies: No doubt there were some cases of mistreatment.
Las autoridades públicas no participan en el maltrato de dalits.	The public authorities are not involved in the ill-treatment of Dalits.
Con los varones, es más probable que haya maltrato físico.	With boys, bullying is more likely to be physical.
El Gobierno no sanciona el maltrato de los ciudadanos.	The Government does not condone the ill-treatment of any citizen.
Su hija atrapa a Angelina, le da algo de maltrato.	His daughter catches Angelina, giving some maltreatment to him.
Dicho maltrato es un motivo poderoso para que las mujeres se desmovilicen.	Such mistreatment is a powerful motive for women to demobilize.
Opto por el maltrato a los animales en las granjas industriales.	I opt for the mistreatment of animals in factory farms.
De cada 21 víctimas de maltrato conyugal, 20 son mujeres (21).	Out of every 21 victims of conjugal mistreatment, 20 were women (21).
¿Por qué entonces tanto descuido, tanto maltrato a nuestro medioambiente?	Why then so much neglect, such poor treatment of our environment?
Para otros, pudo haber sido maltrato físico.	For others, it could have been physical mistreatment.