malpaís

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

These types of structures are found in other parts of Gran Canaria on basalt lava flows known as malpaís.	En otros lugares de Gran Canaria se localizan, también, este tipo de estructuras en coladas basálticas tipo malpaís.
Its crater, like the volcano Quemada de Órzola (256 m), is égueulé toward the east, toward where spilled lava to form the malpaís.	Su cráter, como el volcán Quemada de Órzola (256 m), es desbocado hacia el este, hacia donde la lava derramada para formar las malpaís.
The most common plants to be found on Lanzarote's vast malpaís, or badlands, are mosses (Bryophyta) and lichens, while the Canary Houseleek (Aeonium canariense) predominates in cracks and fissures.	Las plantas más comunes en el extenso malpaís lanzaroteño, son los musgos (Bryophyta) y los líquenes, mientras que el bejeque (Aeonium canariense) predomina en grietas y fisuras.
In this gallery were also discovered skeletons of extinct animals such as mice or washing malpaís, very present there are 2000 years but that disappeared with the arrival of the man or the house mouse.	En esta galería también se descubrieron esqueletos de animales extintos tales como ratones o lavado de malpaís, muy presentes hay 2000 años, pero que desaparecieron con la llegada del hombre o el ratón doméstico.
Since the Caldera de la Laguna you can admire the Malpaís Grande.	Desde la Caldera de la Laguna se puede admirar el Malpaís Grande.
The Protected Landscape of Malpaís Grande is shared between the municipalities of Antigua and Tuineje.	El Paisaje Protegido de Malpaís Grande es compartida entre los municipios de Antigua y Tuineje.
Musical director, lyricist and singer for Malpaís, and composer, arranger and interpreter with broad experience.	Es el director musical, letrista y cantante de Malpaís. Compositor, arreglista e intérprete de larga trayectoria.
In Cóbano drive straight through town and turn left after 1 kilometer to Malpaís.	En Cóbano conduzca directo a través del pueblo y de vuelta a la izquierda después de 1 kilómetro a Malpaís.
When locals refer to Malpaís, they mean the whole area between Cabo Blanco and Manzanillo.	Cuando los de la región se refieren a Malpaís, ellos dicen que es al área entera entre Cabo Blando y Manzanillo.
Tambor Beach, Montezuma, Malpaís, Monteverde.	Nicoya, Playa Hermosa, Playa Langosta, Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional.
From Guanacaste drive south through Nosara, Sámara and Coyote, ford the Río Bongo and continue through Manzanillo to Malpaís.	Desde Guanacaste conduzca hacia Nosara, Sámara y Coyote, borde el Río Bongo y continue a traves de Manzanillo a Malpaís.
The Malpaís Grande, located further south, is an impressive character desert landscape, with amazing lava flows caused by the eruptions of the volcano Toneles.	El Malpaís Grande, que se encuentra más al sur, es un impresionante paisaje de carácter desértico, con lava increíble flujos causada por las erupciones del volcán Toneles.
Malpaís has won over generations of Costa Ricans all at once with songs composed by brothers Jaime and Fidel Gamboa, interpreted by the latter.	El grupo Malpaís ha conquistado a generaciones de costarricenses con sus canciones, compuestas por los hermanos Jaime y Fidel Gamboa e interpretadas por este último.
For an overview of Malpaís Grande, we can - from Tiscamanita, near the bus stop - take a track that goes towards the southeast.	Para una visión general de Malpaís Grande, podemos - de Tiscamanita, cerca de la parada de autobús - tomar una pista que se dirige hacia el sureste.
A unique environment The famous 'Malpaís' is a geomorphological ecosystem that was formed in the island's interior, specifically between the towns of Antigua and Tuineje.	Un entorno único El célebre 'malpaís' es un ecosistema geomorfológico que se forma en el interior de la isla, concretamente entre los municipios de Antigua y Tuineje.
Due to the numerous volcanic eruptions produced along history, many zones are covered with lava (malpaises) as Montaña de la Arena, Malpaís Grande y Chico.	Debido a las numerosas erupciones volcánicas producidas a lo largo de la historia, muchas zonas están cubiertas de lavas (malpaises) como Montaña de la Arena, Malpaís Grande y Chico.
Three temples were built here in 1883, San Luis, in El Calvario, San Bartolomé, in La Corujera; and San Clemente, in Malpaís.	Se levantan en este municipio, creado en 1883, tres ermitas: San Luis, en El Calvario, San Bartolomé, en La Corujera; y San Clemente, en el Malpaís.
The valley floor is covered by a lava flow to few meters of the shore: this casting is the continuation of the lava fields of Malpaís Grande.	El fondo del valle está cubierto por un flujo de lava a pocos metros de la orilla: este casting es la continuación de los campos de lava del Malpaís Grande.
General The rural house of Los Draguitos is located in Malpaís street, in Villa de Mazo, on the eastern side of La Palma–just 20 minutes' drive from the nearest beach.	Casa Rural Los Draguitos está situada en el barrio de Malpaís, en Villa de Mazo, en el este de la isla de La Palma, a tan solo 20 minutos en coche de la playa más cercana.
Taught elementary and high school students in Cóbano, Montezuma, Cabuya, and Malpaís about the flora in the reserve. Also trained park guards and community members interested in ecotourism.	Se realizó la capacitación sobre la flora de la reserva a estudiantes de escuelas y de los colegios de la zona de Cóbano, Montezuma, Cabuya y Malpaís; también se capacitaron guardaparques e interesados en el ecoturismo de esas comunidades.